اقتضى

• Like my wife's allergic to raccoons. So I had to throw out my comforter.
  ،كزوجتي لديها حساسيّة تجاه الراكون لذا اقتضى عليّ إلقاء مؤنسي
• Now I may not need 'em, but if I do, then I'll have 'em.
  الآن ربما لا أحتاجها، لكن إنْ اقتضى الأمر ستكون بحَوْزتي.
• If it comes to it, choose me.
  إن اقتضى الأمر، اخترني
• sighs] okay, please, race a car if you have to, just...don't climb a mountain.
  حسناً، أرجوك، تسابق بسيارة إذا اقتضى الأمر، ولكن لا تتسلّق جبلاً
• Free drinks if you have to.
  مشروبات مجانية إذا اقتضى الأمر
• The intense dryness of this end of the island has demanded some ingenious behaviour.
  اقتضى الجفاف الشديد في هذا الطرف من الجزيرة بعض السلوكيات المبتكرة
• I'd live in a Wigwam if it would help them build it any faster.
  لو اقتضى الامر سأقيم في كوخ مادام يساعدهم في البناء بسرعه
• Know this well... I will do whatever it takes to break your hunger strike
  تعرف هذا جيداً... سأفعل مهما اقتضى الأمر كى أوقف إضرابك عن الطعام.
• On my knees, if necessary.
  على ركبتي، لو اقتضى الأمر
• Well, you know what, it took me 10 years to master the local-express-local switchback.
  انت؟ حسنا ، أنت تعرف ما هي؟ اقتضى الامر عشر سنوات للتعامل