الأثيوبية

• They are also similar to West African populations, but biologically distinct from the surrounding Cushitic and Ethiopian Semitic Afro-Asiatic-speaking groups.
  كما أنها مشابهة لسكان غرب أفريقيا ، ولكنها متميزة بيولوجياً عن الجماعات الكوشيتية والأثيوبية المحيطة بها الناطقة باللغة الأفرو آسيوية.
• His conquests of Muslim borderlands greatly expanded Ethiopian territory and power in the region, maintained for centuries after his death.
  وأسهمت فتوحاته لمنطقة الحدود مع الدول الإسلامية بشكلٍ كبير في توسيع الأراضي الأثيوبية وزيادة نفوذها في المنطقة، وظلَّ الوضع على هذا الحال لعدة قرون من بعد وفاته.
• Tippers, it located on the Sudan-Ethiopian border and a center for cross-border trade to Ethiopia and across to all of Somalia and Djibouti in the event of Aaktmal continental road.
  القلابات، وتقع على الحدود السودانية الأثيوبية ومركز للتجارة العابرة للحدود نحو إثيوبيا وعبرها إلى كل من الصومال وجيبوتي في حال اكتمال الطريق القاري.
• It is known to range from sea level to as much as 2,600 m above sea level in the Moroccan High Atlas and 4,000 m in Ethiopia's Bale Mountains.
  ومن المعروف أن نطاقها يختلف من مستوى سطح البحر وحتى 2,600 متر فوق سطح البحر في جبال أطلس المغربية و4,000 متر في جبال بايل الأثيوبية.
• It is known to range from sea level to as much as 2,600 m above sea level in the Moroccan High Atlas and 4,000 m in Ethiopia's Bale Mountains.
  ومن المعروف أن نطاقها يختلف من مستوى سطح البحر وحتى 2,600 متر فوق سطح البحر في جبال أطلس المغربية و4,000 متر في جبال بايل الأثيوبية.
• After a long absence, Erpenius returned to his own country in 1612, and in February 1613 he was appointed professor of Arabic and other Oriental languages, Hebrew excepted, in the University of Leiden.
  كما تعلم معها الفارسية والأثيوبية، وبعد طول سفر عاد عام 1612 إلى بلده ليُعين في فبراير 1613م كبروفيسور في جامعة ليدن مختصا باللغة العربية والغات الشرقية، باستثناء العبرية.
• The local culture consists of various, and often quite similar, traditions practiced by the nation's many Cushitic and Ethiopian Semitic-speaking Afro-Asiatic ethnic groups, in addition to those practiced by the area's Nilotic minorities.
  وتتكون الثقافة المحلية من تقاليد مختلفة ، وغالباً ما تكون متشابهة ، تمارسها المجموعات العرقية الأثيوبية الآسيوية الكوشيتية والأثيوبية الناطقة العربية ، بالإضافة إلى تلك التي تمارسها الأقليات النيلية. "صفحة إريتريا في خريطة الشارع المفتوحة".
• The local culture consists of various, and often quite similar, traditions practiced by the nation's many Cushitic and Ethiopian Semitic-speaking Afro-Asiatic ethnic groups, in addition to those practiced by the area's Nilotic minorities.
  وتتكون الثقافة المحلية من تقاليد مختلفة ، وغالباً ما تكون متشابهة ، تمارسها المجموعات العرقية الأثيوبية الآسيوية الكوشيتية والأثيوبية الناطقة العربية ، بالإضافة إلى تلك التي تمارسها الأقليات النيلية. "صفحة إريتريا في خريطة الشارع المفتوحة".
• The only Catholic Church jurisdictions in Eritrea were thus all of the Ethiopian Catholic Church, making Eritrea the only country where all Catholics, including members of the Latin Church, are entrusted to the care of Eastern Catholic bishops.
  وهكذا كانت السلطات الكنسية الكاثوليكية الوحيدة في إريتريا هي كل الكنيسة الأثيوبية الكاثوليكية، مما جعل إريتريا الدولة الوحيدة في العالم التي يُعهد فيها لجميع الكاثوليك، بما في ذلك أعضاء الكنيسة اللاتينية، تحت رعاية الأساقفة الكاثوليك الشرقيين.