الأحبار

• I'd come home, switched on the news, and there he is... in my living room... pushing some new drug or other.
  لا يمكنني إحصاء كم من مرة أتيت إلى المنزل و حولت إلى الأحبار، و ها قد كان... في غرفة نومي
• He has a group of rabbis draw up a new contract, but when he returns home with it, his heart fails and he dies.
  وأعد فريقه من الأحبار"الربانيين في اليهودية " عقدًا جديدًا، ولكن عندما أخذه معه إلى البيت توقف قلبه وتوفي في الحال.
• He has a group of rabbis draw up a new contract, but when he returns home with it, his heart fails and he dies.
  وأعد فريقه من الأحبار"الربانيين في اليهودية " عقدًا جديدًا، ولكن عندما أخذه معه إلى البيت توقف قلبه وتوفي في الحال.
• Membership in the various colleges of priests, including the College of Pontiffs, was usually an honor offered to members of politically powerful or wealthy families.
  كانت العضوية في هيئة الكهنة المتنوعة، بما في ذلك هيئة الأحبار، في الغالب شرفًا لأعضاء الأسر القوية أو الثرية سياسيًا.
• Rabbis have said that the Ziz is comparable to the Persian Simurgh, while modern scholars compare the Ziz to the Sumerian Anzû and the Ancient Greek phoenix.
  يقول الأحبار ان الزيز مثله كمثل سميروغ الفارسي، في حين يقارن العلماء المعاصرون الزيز بآنزو السومري، والعنقاء اليونانية العتيقة .
• Well, is it possible at one time that you were made of stone wood, lye, varied corpse parts or earth made holy by rabbinical elders?
  حسناً، ممكن في مرة ما أن تكون مصنوعاً من الحجارة الخشب، محلول القلي من أجزاء متنوعة لجثة أو أرض مقدسة بيد الأحبار اليهود القدامى؟
• Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc., but are in general more suitable for practicing Chinese calligraphy than executing paintings.
  تختلف الأحبار السائلة المحسنة في اللزوجة وفي القابلية للذوبان وفي التركيز وما إلى ذلك، ولكنها بشكل عام أكثر ملاءمة لممارسة فن الخط الصيني أكثر من تنفيذ الرسومات.
• Rabbis have frequently inferred that the singling out of birds of prey as well as natural scavengers in tradition for prohibition creates a distinction with other avian species; thus, eating chickens, ducks, geese, and turkeys is allowed.
  وقد استنتج الأحبار مرارًا وتكرارًا أن استفراد الطيور الجارحة وكذلك آكلات الجيف الطبيعية في التقاليد للحظر يخلق تمييزًا مع أنواع أخرى من الطيور؛ وبالتالي، يُسمح بتناول الدجاج والبط والأوز والديك الرومي.