الأذرية

• The Azerbaijani government, in late 2007, stated that the long-standing dispute over the Armenian-occupied territory of Nagorno-Karabakh is almost certain to spark a new war if it remains unresolved.
  صرحت الحكومة الأذرية في أواخر عام 2007، أن النزاع الذي طال أمده على الأراضي التي تحتلها أرمينيا في ناغورني قره باغ من شبه المؤكد أن يتسبب بشرارة حرب جديدة إذا لم يتم حله.
• During this time, a revival of the Azerbaijani literary language, which had largely been supplanted by Persian, was promoted with the help of writers, journalists, and teachers from the Azerbaijan SSR.
  خلال هذه الفترة، تم إحياء اللغة الأدبية الأذرية، والتي انتشرت بقوة إلى حد نسيان اللغة الفارسية، من خلال دعم ومساعدة الكتاب والصحفيين والمعلمين المحليين إضافة إلى القادمين من جمهورية أذربيجان السوفيتية .
• Faced with such a difficult situation, the government officially surrendered to the Soviets, but many generals and local Azerbaijani militias kept resisting the advance of Soviet forces and it took a while for the Soviets to stabilize the newly proclaimed Azerbaijan Soviet Socialist Republic, headed by leading Azerbaijani Bolshevik Nariman Narimanov.
  وفي مثل هذا الوضع الصعب استسلمت الحكومة رسميا ولكن العديد من الجنرالات الأذريون والميليشيات المسلحة بقت مقاومة لتقدم القوات السوفيتية واستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة للسوفييت قبل أن يُعلنوا رسميا تأسيس الجمهورية الأذرية السوفيتية الاشتراكية برئاسة الرائد ناريمان ناريمانوف.