الأسطرلاب

• And murdering Sir Mortimer with the arrow from the astrolabe... which he had sharpened on the stone knife grinder by the scullery window.
  ... وقتل السيد "مورتميور" بسهم الأسطرلاب والذى شحذه مسبقاً عن طريق مطحنة بجانب ملحق المطبخ
• Major technological advances included the invention of the windmill, the first mechanical clocks, the manufacture of distilled spirits, and the use of the astrolabe.
  وشَمَلت التَّطورات التِكنولوجِية الرَّئيسية اختِراع الطاحونة الهوائية، والسَّاعات الميكانيكية الأولى، وتَصنيع المَشروبات الرُّوحية المُقطَّرة، واستِخدام الأسطرلاب.
• Major technological advances included the invention of the windmill, the first mechanical clocks, the manufacture of distilled spirits, and the use of the astrolabe.
  وشَمَلت التَّطورات التِكنولوجِية الرَّئيسية اختِراع الطاحونة الهوائية، والسَّاعات الميكانيكية الأولى، وتَصنيع المَشروبات الرُّوحية المُقطَّرة، واستِخدام الأسطرلاب.
• 405) wrote a detailed treatise on the astrolabe, and Lewis argues that Ptolemy used an astrolabe to make the astronomical observations recorded in the Tetrabiblos.
  405) أطروحة مفصلة عن الأسطرلاب، وجادل لويس بأن بطليموس استخدم إسطرلابًا لتسجيل الملاحظات الفلكية في تيترابيبلوس .
• About 550 AD, Christian philosopher John Philoponus wrote a treatise on the astrolabe in Greek, which is the earliest extant treatise on the instrument.
  وفي حوالي 550 ميلاديًا، كتب الفيلسوف المسيحي يوحنا النحوي مقالة عن الأسطرلاب باللغة اليونانية، وهي أقدم رسالة موجودة على الصك.
• He wants to make it so bad that we have no choice but to hand over the astrolabe and turn things back to the way they were.
  انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار الا تسليم الأسطرلاب و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه
• The latter is an inevitable development, because the astrolabe was used both by astronomers and astrologers, and it was natural to apply a clockwork drive to the rotating plate to produce a working model of the solar system.
  هذا الأخير هو تطور لا مفر منه، لأن الأسطرلاب كان يستخدم من قبل علماء الفلك والمنجمين، وكان من الطبيعي تطبيق محرك يعمل بالكراتية على اللوحة الدوارة لإنتاج نموذج عمل للنظام الشمسي.