Down here at Springfield Mall, a storm-addled crowd... appears to have turned its rage on the Leftorium. هنا في مركز (سبرينغفيلد) التجاري، يبدو أن حشداً غاضباً قد صبّ غضبه على "متجر الأعسر."
If you tell me to fuck off one more time, I swear to God they'll be calling you lefty for the rest of your life. أن قلت لي تباً مرة أخرى، تالله سيسمونك بالأعسر حتى تموت.
The presence of heavy right-handed neutrinos thereby explains both the small mass of the left-handed neutrinos and the absence of the right-handed neutrinos in observations. وبالتالي يفسر وجود النيوترينو الأيمن الكتلة الصغيرة للنيوترينو الأعسر وغياب النيوترينوهات اليمنى في المشاهدات.
There must be a way for us to figure out who of the passengers is a southpaw, thus narrowing our suspect pool. يجب أن تكون هناك وسيلة بالنسبة لنا ل معرفة من الركاب هو الأعسر، وبالتالي تضييق تجمع المشتبه به لدينا.
This conversion can cause multiple problems in the developing left-handed child, including learning disorders, dyslexia, stuttering and other speech disorders. يمكن أن يتسبب هذا التحويل في حدوث مشاكل متعدّدة في نموّ الطفل الأعسر، بما في ذلك اضطرابات التعلّم، وعسر القراءة، والتأتأة واضطرابات الكلام الأخرى.
Neddy, I know this has been a terrible day... but, by golly, first thing tomorrow... we're going to open up the Leftorium... and before you know it, we'll be back on our feet. (نيدي)، أعلم أنه كان يوماً عصيباً، ولكن بعون الله سنفتح "متجر الأعسر"، وقبل أن تدرك، سنقف على أقدامنا.
Neddy, I know this has been a terrible day... but, by golly, first thing tomorrow... we're going to open up the Leftorium... and before you know it, we'll be back on our feet. (نيدي)، أعلم أنه كان يوماً عصيباً، ولكن بعون الله سنفتح "متجر الأعسر"، وقبل أن تدرك، سنقف على أقدامنا.
The correction due to these suppressed processes effectively gives the left-handed neutrinos a mass that is inversely proportional to the right-handed Majorana mass, a mechanism known as the see-saw. بشكل فعال يعطي التصحيح بسبب عمليات الإعاقة تلك، كتلة للنيترينو الأعسر متناسبة عكسياً مع كتلة الماجورانا اليمنى، ضمن آلية تعرف بآلية التأرجح.
Usually the left-handed child needs to be taught how to write correctly with the left hand, since discovering a comfortable left-handed writing method on one's own may not be straightforward. وعادة ما يحتاج الطفل الأعسر أن يدرس كيفية الكتابة بشكل صحيح باستخدام اليد اليسرى، حيث أن اكتشاف اسلوب الكتابة باليد اليسرى قد لا يكون واضحا ومريحا كالكتابة باليد اليمنى.
He discovers that, without any microscopes ("We are poor people"), Lefty and his accomplices managed to put appropriately sized horseshoes (with the craftsmen's engraved signatures) on the flea (Lefty made the nails, which cannot be seen since they are so small), which amazes the Tsar and the English (even though the flea now cannot dance as it used to). فقد اكتشف ذلك، وبدون أية مجاهرٍ مكبرةٍ، ("يا لنا من أناسٍ فقراء")، حيث نجح ليفتي وأقرانه في وضع حدوةٍ مناسبةٍ لحجم قدم ذلك البرغوث (والتي وقَّع عليها حدادوا الأسلحة الثلاثة) (حيث استطاع ليفتي الأعسر أن يصنع تلك الحدوة والتي لا يمكن أن تُرَى نتيجة صغر حجمها المتناهي)، مما أثار عجب الإمبراطور والإنجليز على السواء (على الرغم من أن ذلك البرغوث لم يعد ليستطيع أن يرقص كما اعتاد مسبقاً).