الأقاليم الشمالية الغربية

• In 2005, Trudeau fought against a proposed $100-million zinc mine that he argued would poison the Nahanni River, a United Nations World Heritage Site located in the Northwest Territories.
  في عام 2005، خاض ترودو معركة ضد مقترح منجم للزنك بقيمة $100 مليون بدعوى أن المنجم سيسمم نهر نهاني الذي يقع في الأقاليم الشمالية الغربية، وهذا النهر موقع تراث عالمي بتصنيف الأمم المتحدة.
• Canada assumed control of Rupert's Land and the North-Western Territory to form the Northwest Territories, where the Métis' grievances ignited the Red River Rebellion and the creation of the province of Manitoba in July 1870.
  سيطرت كندا على أرض روبرت والإقليم الشمالي الغربي لتشكل الأقاليم الشمالية الغربية، حيث أشعلت معاناة الميتيس "ثورة النهر الأحمر" ونتج عنها تشكيل مقاطعة مانيتوبا في يوليو عام 1870.
• An important distinction within technical colleges in Canada lies in the accreditation of some of these schools for the Canada Student Loans Program, which applies in several provinces (except for Quebec, Northwest Territories, and Nunavut).
  وثمة تمييز هام داخل الكليات التقنية في كندا يكمن في اعتماد بعض هذه المدارس لبرنامج القروض الطلابية الكندية ، الذي ينطبق في عدة مقاطعات (باستثناء كيبك والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت) .
• He was a part of the failed meteorite recovery expedition in the Canadian Arctic near Resolute in the Northwest Territories, and wrote a paper on his conversations with locals and what the Inuit thought of meteorites.
  وكان جزءا من حملة النيزك الفاشلة في القطب الشمالي الكندي بالقرب من ريزولوت في الأقاليم الشمالية الغربية الكندية، وكتب بحثاً عن محادثاته مع السكان المحليين وما يعتقده الإنويت من النيازك.
• The site of the first discovery in the far north, the 1920 Norman Wells, Northwest Territories wildcat, was along the Mackenzie River, at that time the great transportation corridor into Canada's Arctic.
  وكان موقع أول اكتشاف في أقصى الشمال، في حقول نورمان التي تم اكتشافها في عام 1920 في المناطق البرية في الأقاليم الشمالية الغربية، على ضفاف نهر ماكينزي، الذي كان في ذلك الحين محور النقل المهم إلى المنطقة القطبية الشمالية بكندا.
• It is spoken in all areas north of the tree line, including parts of the provinces of Newfoundland and Labrador, Quebec, to some extent in northeastern Manitoba as well as the Northwest Territories and Nunavut.
  ويتحدث بها في جميع المجالات شمال خط الشجر، بما في ذلك أجزاء من مقاطعات نيوفنلند واللابرادور، كيبيك، إلى حد ما في شمال مانيتوبا وكذلك أراضي نونافوت، والأقاليم الشمالية الغربية ،و تقليدياً على ساحل المحيط المتجمد الشمالي من يوكون.
• By July 2005, same-sex marriages were legally recognized in all provinces and territories except Alberta, Prince Edward Island, the Northwest Territories and Nunavut, encompassing over 85% of Canada's population of roughly 31 million people.
  أصبحت عمليات عقد قران الزواج من نفس الجنس معترف بها قانونياً في جميع مقاطعات وأقاليم كندا بحلول شهر يوليو عام 2005، لتشكل نسبة 85% من عدد سكان البلاد بتعداد يبلغ 31 مليون نسمة، وذلك باستثناء ألبيرتا وجزيرة الأمير إدوارد والأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت.
• Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 (550,000 sq mi), this group of 36,563 islands in the Arctic Sea comprises much of the territory of Northern Canada – most of Nunavut and part of the Northwest Territories.
  وهو يقع في أقصى شمال أمريكا الشمالية ويغطي حوالي 1,424,500 كـم2 (550,000 ميل2)، وتضم هذه المجموعة من الجزر البالغ عددها 36563 جزيرة جزءاً كبيراً من أراضي شمال كندا – معظم نونافوت وجزء من الأقاليم الشمالية الغربية.
• Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 (550,000 sq mi), this group of 36,563 islands in the Arctic Sea comprises much of the territory of Northern Canada – most of Nunavut and part of the Northwest Territories.
  وهو يقع في أقصى شمال أمريكا الشمالية ويغطي حوالي 1,424,500 كـم2 (550,000 ميل2)، وتضم هذه المجموعة من الجزر البالغ عددها 36563 جزيرة جزءاً كبيراً من أراضي شمال كندا – معظم نونافوت وجزء من الأقاليم الشمالية الغربية.