الإجازة

• I'm gonna be gone for a couple of hours.
  سأرحل لعدة ساعات. يحتاجني (روجر) لأذهب للبنك قبل الإجازة.
• Oh, yeah, you know what, they're probably away for the holidays.
  بلى, أتعلمين ربما هم مسافرون في الإجازة
• I ditched a faculty meeting to plan this vacation.
  لقد تركت اجتماع الكلية لتخطيط لهذه الإجازة أعلم .
• After summer holidays, I'll go to Venice to study architecture.
  بعد الإجازة الصيفية سأتوجه للبندقية لدراسة الهندسة المعمارية.
• Doesn't matter. The new vacation will stand on its own, okay?
  لا يهم، هذه الإجازة جديدة تماماً، اتفقنا؟
• Bless and preserve... That time when I came to visit you on leave -
  عندما زرتك في الإجازة
• Leave shall you have to court her at your pleasure.
  الإجازة لديك إلى محكمة لها في متعتك.
• Colonel Cooke would like to see you before you leave.
  العقيد (كوك) يريد أن يراك قبل الإجازة
• What are you doing for your week off?
  وماهي مهام الإجازة الأخرى ماذا تفعلين في إجازة الأسبوع؟
• Give me my patient's chart and leave, before I have you removed.
  أعطني مريضي المخطط والإجازة، قبل أن أزلتك.