الإرباك

• But I just get so nervous
  ولكن فقط ينتابني الإرباك
• We're not hearing anything about long lines at the booths or other snafus.
  لم نسمع شيئاً عن الطوابير الطويلة عند الأكشاك أو أي من مظاهر الإرباك الأخرى.
• But when she died, I decided it would be too hard, too confusing for you.
  لكن عندما ماتت ، فقد رأيت أن إخبارك بالحقيقة سيكون شديد القسوة و الإرباك عليك
• Oh, shit. You grab at it like a gun and you confuse people. Goddamn it, I feel like a moron.
  أنت تُشهره كأنّك تُشهر سلاحاً وتُسبب الإرباك للناس، أشعر بأنّي أحمق.
• And I'm sorry... for, you know, the hash that I've made of it as a parent a lot of the time.
  وأنا آسف... من أجل، تعلمين، الإرباك الذي تسببت فيه كوالد على مدى وقت طويل.
• The concept is similar to the signal to noise ratio used in the sciences and confusion matrices used in artificial intelligence.
  وهذا المفهوم يُعتبر مماثل لمفهوم نسبة الإشارة إلى الضجيج المستخدم في العلوم ومصفوفات الإرباك المستخدمة في الذكاء الاصطناعي.
• They discovered that natural languages can be very confusing for robots to interpret sometimes, due to elements such as homophones and tenses.
  و اكتشفوا أن اللغات البشرية قد تصيب الروبوتات بالإرباك الشديد عند تفسيرها نظرًا لوجود بعض العناصر مثل اللفظات المتجانسة وصيغ الأفعال.
• I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.
  لن أفعل إذا وعدتني بـ لا مزيد من الإحتيال والخدع والحيلة والمكر والمناورات ولا مزيد من الإرباك
• Given the nature and confusion of those in a crisis state, developing and maintaining a crisis plan that includes provisions dealing with online privacy is crucial.
  من خلال مراعاة طبيعة تلك المعلومات والإرباك الذي تحدثه في حالة الأزمات، فإن تطوير خطة أزمات تتضمن أحكامًا للتعامل مع الخصوصية على الإنترنت والالتزام بهذه الخطة يعد إجراءً جوهريًا.