الإسقاطات

• The abuser projects responsibility for the abuse on to the victim, or survivor, and the denigration and negative projections become incorporated into the survivor's self-image.
  ويسقط المعتدي المسؤولية عن الاعتداء على الضحية، ويصبح التدهور والإسقاطات السلبية جزءا لا يتجزأ من الصورة الذاتية للضحية.
• The break in the siege also allowed government forces to resupply two major military bases in the region which had been relying on sporadic airdrops.
  وسمح كسر الحصار أيضا للقوات الحكومية بإعادة تموين قاعدتين عسكريتين رئيسيتين في المنطقة كانتا تعتمدان على الإسقاطات الجوية المتفرقة.
• NRC (2010) described the projections in AR4 (i.e. those cited in the above paragraph) as "conservative", and summarized the results of more recent studies.
  ووصف المجلس النرويجي للاجئين (2010) الإسقاطات الواردة في تقرير التقييم الرابع (أي تلك المذكورة في الفقرة أعلاه) بأنها "محافظة" ولخصت نتائج الدراسات الأحدث.
• I want to inform the people that the Minister of Justice has 24 hours within which to present concrete proof regarding the insinuations he made the day before yesterday in the Hall of Representatives.
  أريد أن أبلغ الشعب أن وزير العدل لديه 24 ساعة لـ تقديم دليل ملموس فيما يتعلق بالإسقاطات التي قالها قبل الأمس في قاعة النواب
• One can generalize Alexander's construction to generate other horned spheres by increasing the number of horns at each stage of Alexander's construction or considering the analogous construction in higher dimensions.
  يستطيع الإنسان تعميم بنية ألكسندر لإنتاج كرات قرنية أخرى من خلال زيادة عدد الإسقاطات في كل مرحلة من مراحل بنية ألكسندر أو اعتبار بناء مماثل ولكن بأبعاد أعلى.
• In his role as researcher, Colombo concluded, "Since no one has discerned these projections and their workings, if it is permissible to give names to things discovered by me, it should be called the love or sweetness of Venus.", in reference to the mythological Venus, goddess of erotic love.
  و قد خلص كولومبو بدوره كباحث إلى أنه "لأن أحداً لم يميز هذه الإسقاطات و دورها، و إن كان مسموحاً لإعطاء أسماءٍ للأشياء التي اكتشفتها، ينبغي أن تُدعى حب أو حلاوة فينوس" في إشارة إلى فينوس (الزهرة) في الميثيولوجيا و هي إلهة الحب الجنسيّ.
• The visual system carries out a number of complex tasks, including the reception of light and the formation of monocular representations; the buildup of a nuclear binocular perception from a pair of two dimensional projections; the identification and categorization of visual objects; assessing distances to and between objects; and guiding body movements in relation to the objects seen.
  يقوم جهاز الرؤية بإنجاز عدد من المهام المعقدة، بما في ذلك استقبال الضوء وتشكيل تمثيلات الألوان، وبناء تصور منظوري من زوج الإسقاطات ثنائية الأبعاد، وتحديد وتصنيف الكائنات المرئية، وتقييم المسافات عن وبين الكائنات، وتوجيه حركات الجسم بالنسبة للكائنات المرئية.
• They include models of mortality (including the life table, Gompertz models, hazards models, Cox proportional hazards models, multiple decrement life tables, Brass relational logits), fertility (Hernes model, Coale-Trussell models, parity progression ratios), marriage (Singulate Mean at Marriage, Page model), disability (Sullivan's method, multistate life tables), population projections (Lee-Carter model, the Leslie Matrix), and population momentum (Keyfitz).
  وهي تشمل نماذج الوفيات (بما في ذلك جدول الحياة، ونماذج جومبرتز، ونماذج المخاطر، نماذج كوكس المخاطر النسبية، جداول الحياة متعددة الإنقاص)، ونماذج الخصوبة (نموذج هيرنيس، نماذج كول تراسل، ونسب النمو المتكافيء) ونماذج الزواج، والعجز، والإسقاطات السكانية (لي كارتر، مصفوفة ليزلي)، والزخم السكاني (ناثان كيفتز).