الإشاعة

• Well, the rumor is you can't act at all.
  نعم في الواقع، الإشاعة تقول أنكِ لا تستطيعين التمثيل أبداً
• The rumor you heard about me -- keep it a rumor.
  الإشاعة التي سمعتها عني أبقيها إشاعة...
• Rumor has it he killed several men in the ring.
  والإشاعة تقول بأنه قتل الكثير من الرجال على الحلبة
• Rumor is that Stryker's doing experiments on them there.
  تقول الإشاعة أن "سترايكر" يجري تجارب عليهم هناك
• Well, we can't work based solely on rumor, can we?
  لا يمكننا العمل بناءً على الإشاعة وحدها
• Spread that rumor, and you can expect my fist in your face.
  انشري تلك الإشاعة توقعي قبضتي على وجهك
• True. I've never seen one, but rumor has it--
  حقيقيّ ، لمّ أرى أحدهم قطّ، لكن الإشاعة تدلي بوجوهم.
• And I don't think Jason would appreciate you spreading that rumor.
  ولا أعتقد بأن جايسون سيقدر نشرك لهذه الإشاعة
• You know what the rumor is from Washington?
  أتعرف ما الإشاعة ؟ من " واشنطون " ؟
• Rumor is you two are a pair of finocchi.
  الإشاعة تقول أنكما قطعة في بنطلون " فيكوني " واحد