الإمبراطورية الإسبانية

• A system of racial stratification was imposed on Santo Domingo by Spain, as elsewhere in the Spanish Empire.
  فرضت إسبانيا نظاماً طبقياً عنصرياً على سانتو دومينغو كما هو الحال في أماكن أخرى من الإمبراطورية الإسبانية.
• The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808.
  كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808.
• In 1594, the Pope incited a failed rebellion among Catholic Albanians in the North, promising help from Spain.
  في عام 1594، حرض البابا تمرد فاشل بين الألبان الكاثوليك في الشمال، واعدة مساعدة من قبل الإمبراطورية الإسبانية.
• In 1594, the Pope incited a failed rebellion among Catholic Albanians in the North, promising help from Spain.
  في عام 1594، حرض البابا تمرد فاشل بين الألبان الكاثوليك في الشمال، واعدة مساعدة من قبل الإمبراطورية الإسبانية.
• Spain colonized large areas of what is today the American Southwest and West Coast, as well as Florida.
  استعمرت الإمبراطورية الإسبانية مساحات كبيرة من ما هو اليوم جنوب غرب الولايات المتحدة والساحل الغربي، وكذلك ولاية فلوريدا.
• He was received as a national hero when he returned the island of Vieques to the Spanish Empire and to the governorship of Puerto Rico.
  وتم استقباله كبطل قومي عندما أعاد جزيرة فييكس إلى الإمبراطورية الإسبانية وإلى حاكم بورتوريكو.
• In the 16th century, the Spanish Empire and the Knights of St John occupied Tripoli, until Ottoman rule began in 1551.
  في القرن السادس عشر قامت الإمبراطورية الإسبانية وفرسان القديس يوحنا باحتلال مدينة طرابلس، تلاها فترة حكم العثمانيين في 1551.
• Uruguay's secularization began with the relatively minor role of the church in the colonial era, compared with other parts of the Spanish Empire.
  بدأت علمانية أوروغواي مع دور ثانوي نسبيًا للكنيسة في الحقبة الإستعماريَّة، مقارنة مع أجزاء أخرى من الإمبراطورية الإسبانية.
• Uruguay's secularization began with the relatively minor role of the church in the colonial era, compared with other parts of the Spanish Empire.
  بدأت علمانية أوروغواي مع دور ثانوي نسبيًا للكنيسة في الحقبة الإستعماريَّة، مقارنة مع أجزاء أخرى من الإمبراطورية الإسبانية.
• According to Spanish chronologists, at the time of conquest, the modern territory of Huila Department was inhabited by many different indigenous peoples.
  جاء وفقًا لمؤلرخي حقبة الإمبراطورية الإسبانية أن العديد من الشعوب الأصلية المختلفة كانوا يسكنون الأراضي المعروفة الآن بإدارة هويلا.