الإنجليزية الحديثة

• With some differences in vocabulary, texts from the early 17th century, such as the works of William Shakespeare and the King James Bible, are considered to be in Modern English, or more specifically, are referred to as using Early Modern English or Elizabethan English.
  تعتبر المؤلفات في أوائل القرن السابع عشر، مثل أعمال وليام شكسبير والملك جيمس بايبل من أمثلة اللغة الإنجليزية الحديثة، أو أكثر تحديدا الإنجليزية الحديثه المبكره أوالإنجليزية الإليزابيثيه.
• Translations into the vernacular were done by famous notables, including King Alfred (Old English), Jean de Meun (Old French), Geoffrey Chaucer (Middle English), Queen Elizabeth I (Early Modern English), and Notker Labeo (Old High German).
  تم ترجمتها إلى العامية من قبل الشخصيات الشهيرة، بما في ذلك الملك ألفريد من (الإنجليزية القديمة) وجان دي ميون من (الفرنسية القديمة) وجيفري تشوسر من (الإنجليزية الوسطى) والملكة إليزابيث الأولى من(الإنجليزية الحديثة المبكرة) و نوتر لابيو من(الألمانية العتيقة).
• Although irregardless was beginning to make its way into the American lexicon, it was still not universally recognized and was missing completely from Fowler's Modern English Usage, published in 1965, nor was irregardless mentioned under the entry for regardless.
  على الرغم من أن الكلمة كانت في بداية طريقها إلى المعجم الأمريكي، كان لا يزال غير معترف بها عالميا وأنه كان في عداد المفقودين تماما من فاولر الإنجليزية الحديثة الاستعمال، نشرت في عام 1965، ولا ذكر للكلمة تحت إدخال الكلمة الصحيحة.