الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

• Because the species are restricted to a single island and its habitat is threatened by logging and other human activities, it is listed as endangered by the IUCN since 1996.
  ولان النوع يقتصر في انتشارة على جزيرة واحدة واقامته مهددة بسبب قطع الاشجار وانشطة الإنسان الأخرى، تم تصنيفه كطائر معرض للخطر عن طريق منظمة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة عام 1996.
• The species' conservation status is currently assessed as "least concern" by the International Union for Conservation of Nature, reflecting a relatively wide distribution and the absence of evidence for a decline in populations.
  الحفاظ على الوضع يتم حاليا تقييم حالة الأنواع "حفظ باسم" لا يقل عن قلقه "من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وهو ما يعكس توزيع واسعة نسبيا وعدم وجود دليل على وجود انخفاض في السكان.
• Due to the speed of its decline, which is reported to have been "precipitous" on Caye Caulker between 2003 and 2008, the International Union for the Conservation of Nature has assessed the species as near threatened.
  وبسبب سرعة انخفاض أعداده، والتي أفادت التقارير بأنها كانت "شديدة الانحدار" على جزيرة كاي كولكر بين عامي 2003 و2008، قام الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بتصنيفه على أنه نوع قريب من خطر الانقراض.
• The International Union for Conservation of Nature (IUCN) notes that UNESCO has referenced the List of World Heritage in Danger (without actually listing the site) in a number of cases where the threat could be easily addressed by the State Party.
  أشار الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة إلى أن اليونسكو تشير لقائمة مواقع الترث العالمي المعرضة للخطر (دون ذكر الموقع فعلياً) في عدد من الحالات، حيث كان من الممكن تحديد التهديد أو الخطر بسهولة من قبل الدولة المعنية.