الاختراقات

• Despite U.S. bombings and breakthroughs on the political front, Iraq remained in chaos with the Islamic State consolidating its gains, and sectarian violence continuing unabated.
  على الرغم من القصف الأمريكي والاختراقات للجبهة السياسية، ظل العراق في فوضى مع تدعيم تنظيم الدولة الإسلامية لمكاسبه، واستمر العنف الطائفي دون انقطاع.
• However, confusion and lack of control caused the Soviet 4th and 13th Mechanized Corps to stumble as they began to exploit the breakthroughs achieved by the opening offensive.
  في مقابل ذلك، أدى الارتباك وفقدان السيطرة إلى تعثر الفيلقين السوفيتيين 4و13 حينما بدءا استغلال الاختراقات التي تحققت مع الهجوم الافتتاحي.
• Penetrations (holes) must not defeat the structural integrity of the wall, such that the wall cannot withstand the prescribed fire duration without threat of collapse.
  وهذه الاختراقات يجب ألا تتعارض مع الاستقرار الهيكلي للجدار ، وكذلك الجدار لا يمكن له ان يصمد طوال فتره الحريق المقرره دون أن يحدث له انهيار .
• In extreme cases (such as to contain a denial of service attack or other breach of security) an SMTP server may block mail directed to Postmaster.
  في الحالات المتطرفة (كأن يحتوي علي هجمات الحرمان من الخدمات أو غيرها من الاختراقات الأمنية) فإن خادم بروتوكول إرسال البريد البسيط قد يحجب البريد المتجه إلي مدير البريد.
• Okay, hooray for making things go faster, but I fail to see how this will provide me the necessary mathematical breakthroughs I need to redefine the fabric of the cosmos.
  حسنا ، مرحا لجعل الأشياء تسير بسرعة ، ولكني لا أستطيع أن أرى كيف سيوفر لي الاختراقات الرياضية اللازمة ، أحتاج إلى إعادة تعريف نسيج الكون
• The incident was the first of its kind in 40 years in the United States and was later described by the media as "one of the worst breaches in U.S. nuclear weapons security in decades".
  وكان هذا الحادث الأول من نوعه خلال الأربعين عاماً في الولايات المتحدة الأمريكية، ووصف الإعلام الحادث فيما بعد "بأنه واحد من أسوأ الاختراقات الأمنية للأسلحة النووية في الولايات المتحدة الأمريكية على مدى العقود السابقة".
• To promote a friendlier playing environment, Blizzard penalizes players that "rage quit" (purposely leaving a match before it is complete) with a penalty on player experience points after a match, and will permanently ban players that they find "cheating or using hacks, bots, or third-party software".
  وللتسويق لبيئة لعب أكثر ودية، تعاقب بليزارد اللاعبين الذين ينسحبون من اللعب بغضب قبل انتهاء المباراة بعقوبة تطال نقاط خبرتهم بعد انتهائها، وسيحظرون بشكل دائم من يكتشفوا أنهم يستخدمون "الغش أو الاختراقات أو الآليات أو برامج أطراف ثالثة".
• Major methodological breakthroughs in recent years have enabled detailed genomic, metagenomic, proteomic, bioinformatic and other high-throughput analyses of environmentally relevant microorganisms providing unprecedented insights into biotransformation and biodegradative pathways and the ability of organisms to adapt to changing environmental conditions.
  قامت الاختراقات المنهجية الرئيسية الحاصلة في السنوات الأخيرة بتمكين تحليلات الجينومية المفصلة وماوراء الجينوم والبروتيوميات والمعلوماتية الحيوية وغيرها من التحليلات عالية الإنتاجية المرتبطة بالكائنات الدقيقة ذات الصلة بالبيئة مما أعطى رؤى غير مسبوقة في طرق التحلل الحيوية المفتاحية وقدرة العضيات على التكيف مع الظروف البيئية المتغيرة.