الاضطلاع

• In addition, the UNHRD network offers services and knowledge that allow various humanitarian partners to fulfill their missions rapidly and effectively.
  الإضافة إلى تقدم الشبكة خدمات ومعارف تتيح لمختلف الشركاء في المجال الإنساني الاضطلاع بمهامهم بسرعة وفعالية.
• There he began his professional career in 1961 by undertaking singing and composing assignments at All India Radio's (AIR) Jalandhar station.
  هناك بدأ مهنته في عام 1961 من خلال الاضطلاع بالغناء وتكليف المهام في محطة جالاندهار راديو الهند.
• The Child Maintenance and Enforcement Commission was a non-departmental public body established to take responsibility for the child maintenance system in Great Britain.
  لجنة إعالة الطفل والإنفاذ هي هيئة عامة غير حكومية تأسست بغرض الاضطلاع بمسؤولية نظام إعالة الطفل في بريطانيا العظمى.
• Long-term studies need to be carried out to examine the long-term efficacy and risks associated with the use of embryonic stem cells.
  يجب إجراء دراسات طويلة الأجل التي يتعين الاضطلاع عليها لدراسة الفعالية والمخاطر المرتبطة باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية على المدى الطويل.
• This statute gave the region the right to initiate its own laws on a wide range of subjects and to carry out respective administrative functions.
  أعطى هذا القانون المنطقة الحق في تشريع قوانينها الخاصة بشأن طائفة واسعة من المواضيع والاضطلاع بالمهام الإدارية المعنية.
• In the system of Company Quality, the work being carried out was shop floor inspection which did not reveal the major quality problems.
  لا يزال، في نظام جودة شركة، العمل الذي يجري الاضطلاع كان تفتيش أرضية المصنع الذي لم يكشف عن مشاكل الجودة الرئيسية.
• Gentlemen, I shall suggest... to Her Majesty in Scotland tomorrow... that we shall discharge our obligations to Egypt... by evacuating all the Egyptians from Khartoum.
  سأقترح على جلالتها فى اسكتلاندا غدا أنه يجب علينا الاضطلاع فى التزاماتنا لمصر عن طريق اخلاء جميع المصريين من الخرطوم.
• Courts have maintained that a child's right to financial support from parents supersedes an adult's wish not to assume a parenting role.
  وقد أكدت المحاكم أن حق الطفل في الحصول على الدعم المالي من الوالدين يحل محل رغبة أحد البالغين في عدم الاضطلاع بدور الأبوة.
• But mostly that debacle of yours was a violation of everything this hospital and university stand for, undertaken, without my knowledge, by the two men I trusted most.
  وفي الغالب إنّ كارثتك هذي تُعد انتهاكاً لكل شيء يعنيه هذا المستشفى وتعنيه الجامعة، لقد تم الاضطلاع بها، دون علمي،
• Meaningful family traditions have always been a valuable tool for parents and elders to carry out the responsibility of raising children and inculcating into them social values and ethos.
  دائمًا ما كانت التقاليد العائلية الهادفة أداة مفيدة للآباء والأمهات والشيوخ تساعدهم على الاضطلاع بمسؤولية تربية الأطفال وغرس القيم الاجتماعية والأخلاقيات فيهم.