الانتداب البريطاني على فلسطين

• During the British Mandate, the southern wing of the hotel was turned into a British administrative and military headquarters.
  خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين تحول الجناح الجنوبي من الفندق إلى مقر للإدارة العامة والإدارة العسكرية البريطانية.
• Erell was born in Poland in 1920 and was taken to Mandate Palestine by his parents in 1926.
  ولد أريل في بولندا في عام 1920، أخذه والده إلى فلسطين أيام الانتداب البريطاني على فلسطين في عام 1926.
• The British government in Palestine did not support the Palestinian Arab strike, so the Arab Executive did not always announce it officially.
  لم تؤيد حكومة الانتداب البريطاني على فلسطين الإضراب العربي الفلسطيني، لذلك لم تعلن اللجنة العربية العليا ذلك رسميًا.
• During British Mandate rule in Palestine, al-Birwa was home to local power brokers, who mediated disputes in neighboring villages.
  في فترة الانتداب البريطاني على فلسطين كانت البروة موطنًا لأصحاب النفوذ المحليين الذين كانوا يتوسطون في حل النزاعات بين أهالي القرى المجاورة.
• He was born in Ramla during the British Mandate era of Palestine, but fled with his family to Jordan during the 1948 Arab-Israeli War.
  ولد في الرملة خلال عهد الانتداب البريطاني على فلسطين لكنه هرب مع عائلته إلى الأردن خلال حرب 1948.
• Al-Hamma was in the territory of the British Mandate of Palestine, and allocated to the Jewish state under the 1947 UN partition plan.
  كانت الحمة تقع في أراضي الانتداب البريطاني على فلسطين، ومنحت للدولة اليهودية بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم عام 1947.
• Abil al-Qamh was a part of the French Mandate of Lebanon until 1923 when it was incorporated into the British Mandate in Palestine.
  كانت آبل القمح جزءا من الانتداب الفرنسي على لبنان حتى عام 1923 عندما أُدرجت في الانتداب البريطاني على فلسطين.
• Abil al-Qamh was a part of the French Mandate of Lebanon until 1923 when it was incorporated into the British Mandate in Palestine.
  كانت آبل القمح جزءا من الانتداب الفرنسي على لبنان حتى عام 1923 عندما أُدرجت في الانتداب البريطاني على فلسطين.
• In the Museum of Mankind collections, there exist several glass necklaces that were made in Hebron during the Mandate period or earlier.
  توجد في المتحف البريطاني العديد من القلائد الزجاجية التي صنعت في مدينة الخليل خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين وما قبلها.
• The name is drawn from 15 May 1948, the day that the British Mandate over Palestine ended and the 1948 Arab–Israeli War began.
  تعود تسمية الاسم إلى 15 مايو 1948 وهو اليوم الذي انتهى فيه الانتداب البريطاني على فلسطين وبدأت الحرب العربية الإسرائيلية الأولى.