البابا غريغوري

• Gregory XII's cardinals pronounced Benedict XIII and Alexander V schismatics, perjurers, and devastators of the Church, but their pronouncement went unheeded.
  كرادلة البابا غريغوري الثاني عشر قاموا بنعت البابا بندكت الثالث عشر والبابا الكسندر الخامس بأنهما منشقين، ومرتدين، ومخربين للكنيسة، ولكن لم يتم الإلتفات لتصاريحهم.
• Insurrected provinces planned to unite as the Province Italiane Unite (United Italian Provinces), which prompted Pope Gregory XVI to ask for Austrian help against the rebels.
  خططت المقاطعات المتمردة لتشكيل اتحاد المقاطعات الإيطالية ، مما دفع البابا غريغوري السادس عشر لطلب المساعدة النمساوية ضد المتمردين.
• Instead, the astronomers and mathematicians working for Pope Gregory XIII had found that the civil calendar needed to be adjusted by only ten days.
  بدلا من ذلك، علماء الفلك والرياضيات الذين كانوا يعملون على حساب البابا غريغوري اكتشفوا أن التقويم المدني يحتاج إلى تعديل فقط بعشرة أيام.
• The best known cases are those of Pope Celestine V in 1294, Pope Gregory XII in 1415 and Pope Benedict XVI in 2013.
  أفضل الحالات المعروفة هي تلك البابا سلستين الخامس في 1294, البابا غريغوري الثاني عشر في 1415 و البابا بنديكتوس السادس عشر في عام 2013.
• Pope Gregory XIII also founded numerous seminaries for training priests, beginning with the German College at Rome, and put them in the charge of the Jesuits.
  أسّس البابا غريغوريوس الثالث عشر كذلك العديد من المدارس لتدريب الكهنة، بدءًا من الكلية الألمانية في روما، ووضع هذه المدارس في عهدة الكهنة.
• Henry IV, Holy Roman Emperor besieges Rome and gains entry; a synod is agreed upon by the Romans, to rule on the dispute between Henry and Pope Gregory VII.
  الأمبراطور الروماني هنري الرابع يحاصر روما ويدخلها؛ يعقد مجمع كنسي من قبل الرومان للبت في الخلاف بين هنري والبابا غريغوري السابع.
• After Pope Gregory released his list of seven deadly sins in 590 AD, the seven virtues became identified as chastity, temperance, charity, diligence, patience, kindness, and humility.
  بعد أن أصدر البابا غريغوري قائمة الخطايا السبع المميتة في 590 ميلادياً، فإن الفضائل السبع أصبحت العفة، والاعتدال، والعمل الخيري، والاجتهاد، والصبر، واللطف، والتواضع.
• The glory of the Empire almost collapsed in the Investiture Controversy, in which Pope Gregory VII declared a ban on King Henry IV (king 1056, Emperor 1084–1106).
  تلاشى مجد الإمبراطورية تقريباً في صراع التعيينات، الذي حرم خلاله البابا غريغوريوس السابع هنري الرابع كنسياً (الملك سنة 1056 والإمبراطور بين عامي 1084 و1106).
• A climactic moment in the founding of the Papal States was the agreement over boundaries embodied in the Lombard king Liutprand's Donation of Sutri (728) to Pope Gregory II.
  كانت لحظة الذروة في تأسيس الولايات البابوية الاتفاق حول الحدود المنصوص عليه في تبرع الملك اللومباردي ليوتبراند بسوتري (728) إلى البابا غريغوري الثاني.
• And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome.
  وفي واقع الأمر، منح البابا غريغوري لأوغسطين ،ثوب طقسي خاص ألا وهو الطيلسان وكان هذا رمزاً يعني أن سلطة رئيس أساقفة كانتربري قد جاءت من روما