البابليون

• Although Diophantus and the Babylonians used mostly special ad hoc methods to solve equations, Al-Khwarizmi's contribution was fundamental.
  وعلى الرغم من أن ديفانتوس والبابليون استخدموا معظم الطرق الخاصة في حل المعادلات، كان لمساهمة الخوارزمي السبق الأساسي بذلك.
• The Greeks, Romans, Babylonians envisioned synthetic beings with human behaviour long before the words "robot" or "android" were ever uttered.
  اليونانيون والرومان والبابليون تخيلو كائنات صناعية ذات سلوك بشري قبل فترة طويلة كلمة الروبوت أو الإنسان الآلي لم تلفظ أبدا
• The Babylonians developed formulas to calculate solutions for problems typically solved today by using linear equations, quadratic equations, and indeterminate linear equations.
  فطور البابليون الصيغ لحساب الحلول لمسائل تُحل عادةً اليوم باستخدام المعادلات الخطية والمعادلات التربيعية والمعادلات الخطية غير المحددة.
• Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.
  مستشار فريد وشخصية بارزة في الواقع بالنسبة "لنبوخذ نصر" فقد جاء الوقت ليتعلم عندما مستشاروه وسحرته البابليون
• They also used a form of Fourier analysis to compute ephemeris (tables of astronomical positions), which was discovered in the 1950s by Otto Neugebauer.
  وقد استعمل البابليون نوعا من تحويل فورييه لحساب التقويم الفلكي (جدول الأوضاع الفلكية)، والذي تم اكتشافه عام 1950م على يد أوتو نوغبور.
• What the Babylonians had instead was a space (and later a disambiguating placeholder symbol ) to mark the nonexistence of a digit in a certain place value.
  وما استخدمه البابليون كان ببساطة مساحة فارغة (وفي وقت لاحق استخدم هذا الرمز لإزالة هذا الغموض ) للإشارة إلى عدم وجود رقم في مكان ما.
• They describe that in the tenth year of Nabopolassar (616 BC) the Babylonians defeated the Assyrian army and marched up the river sacking Mane, Sahiri and Bali-hu.
  تصف الأخبار أنه في السنة العاشرة من حكم نبوبولاسر (616 قبل الميلاد) هزم البابليون الجيش الآشوري وساروا في النهر من أجل إقالة مان وساهري وبالي هو.
• It originated with the ancient Sumerians in the 3rd millennium BC, was passed down to the ancient Babylonians, and is still used—in a modified form—for measuring time, angles, and geographic coordinates.
  اخترع السومريون هذا النظام في الألفية الثالثة ق م، ونقلها عنهم البابليون، وهو ما زال مستخدمًا في قياس الزمن والزوايا الهندسية ونظام الإحداثيات الجغرافية.
• The ancient Babylonians had known of theorems concerning the ratios of the sides of similar triangles for many centuries, but they lacked the concept of an angle measure and consequently, studied the sides of triangles instead.
  علم البابليون القدماء نظريات النسب للمثلثات متساوية الساقين لقرون عدة، لكن افتقروا لمفهوم قياس الزوايا وهكذا، قاموا بدراسة أضلاع المثلث بدلا عن ذلك.
• The Babylonian astronomers kept detailed records on the rising and setting of stars, the motion of the planets, and the solar and lunar eclipses, all of which required familiarity with angular distances measured on the celestial sphere.
  أبقى علماء الفلك البابليون تسجيلات مفصلة عن ظهور واختفاء النجوم، والكسوف والخسوف الشمسي والقمري، وكل هذا يتطلب إلماما بالمسافات الزاوية التي تقاس على الكرة السماوية.