الباب العالي

• Germany had brokered a deal with the Sublime Porte to commission the building of a railroad called the Baghdad Railway that would stretch from Berlin to the Middle East.
  وكانت ألمانيا قد توسطت في صفقة مع "الباب العالي" لتكليف بناء خط سكة حديد تسمى "سكة حديد بغداد" والتي تمتد من برلين إلى الشرق الأوسط.
• Germany had brokered a deal with the Sublime Porte to commission the building of a railroad called the Baghdad Railway that would stretch from Berlin to the Middle East.
  وكانت ألمانيا قد توسطت في صفقة مع "الباب العالي" لتكليف بناء خط سكة حديد تسمى "سكة حديد بغداد" والتي تمتد من برلين إلى الشرق الأوسط.
• Germany had brokered a deal with the Sublime Porte to commission the building of a railroad called the Baghdad Railway that would stretch from Berlin to the Middle East.
  وكانت ألمانيا قد توسطت في صفقة مع "الباب العالي" لتكليف بناء خط سكة حديد تسمى "سكة حديد بغداد" والتي تمتد من برلين إلى الشرق الأوسط.
• Germany had brokered a deal with the Sublime Porte to commission the building of a railroad called the Baghdad Railway that would stretch from Berlin to the Middle East.
  وكانت ألمانيا قد توسطت في صفقة مع "الباب العالي" لتكليف بناء خط سكة حديد تسمى "سكة حديد بغداد" والتي تمتد من برلين إلى الشرق الأوسط.
• In some instances, Armenians successfully fought off the regiments and in 1895 brought the excesses to the attention of the Great Powers, who subsequently condemned the Porte.
  في بعض الحالات، نجح الأرمن في محاربة فرق الخيالة الحميدية، وفي عام 1895 جلبت التجاوزات ضد الأرمن إلى عناية الدول العظمى، والتي أدانت الباب العالي فيما بعد.
• Diplomatic relations were also established with the Ottoman Empire with the chartering of the Levant Company and the dispatch of the first English ambassador to the Porte, William Harborne, in 1578.
  كما أقيمت علاقات دبلوماسية أيضًا مع الإمبراطورية العثمانية باستئجار في شركة المشرق وإرسال وليام هاربورن كأول سفير إنجليزي إلى مقر الباب العالي في عام 1578.
• In its place, the two sides agreed on a clause making the Sublime Porte's implementation of reforms in the Armenian provinces a condition of Russia's withdrawal, thus designating Russia the guarantor of the reforms.
  في مكانه، اتفق الطرفان على بند يحض على تنفيذ الباب العالي للإصلاحات في المحافظات الأرمنية وكشرطًا لانسحاب روسيا، وبالتالي تعيين روسيا كضامن للإصلاحات.
• It seemed that the Patriarch made his decision after being convinced by Badger to distrust the Kurds and to request assistance from the English or the Porte if the Kurds were to attack.
  ويبدو أن البطريرك اتخذ قراره بعد أن اقنعه بادجر بعدم الثقة بالأكراد وطلب المساعدة من الإنكليز أو الباب العالي في حالة قيامهم بأي عمل انتقامي.
• On 20 July of the same year, an extraordinary envoy of Ottoman Sultan Abdülmecid I arrived in Alexandria with the firman by which the Porte recognized Ibrahim Pasha as Egypt's new wāli.
  في 20 تموز من العام نفسه، عبد المجيد مبعوثا من السلطان العثماني استثنائية وصلت إلى الإسكندرية مع فرمان الباب العالي الذي اعترف إبراهيم باشا والوالي في مصر الجديدة.
• An Ottoman army was sent to the region in 1847, and clashed with the Kurds in several battles that ended with the arrest of both Badr Khan and Nurallah, and their exile in 1850.
  وفعلا أرسل الباب العالي جيشا إلى المنطقة سنة 1847 اشتبك مع الأكراد في عدة معارك انتهت بإلقاء القبض على كل من نور الله وندر خان ونفيهما سنة 1850.