Spain bred two unique threads of counter-reformationary thought in the persons of Saint Theresa of Avila and the Basque Ignatius Loyola. فقد أنجبت إسبانيا خطين فريدين من فكر مكافحة الإصلاح تمثل في شخصيات القديسة تريزا الأفيلاوية والباسكي إغناطيوس دي لويولا.
In the bay are Penney Island and Saddle Island, which were used by the Basques for their whaling operations. توجد في الخليج جزيرتان هما جزيرة باني وجزيرة سادل اللتان كانتا تستخدامن من قبل الصيدايين الباسكيين الأسبان في عمليات صيد الحيتان.
Jesuit missionaries, such as the Basque Francis Xavier, followed the Portuguese to spread Roman Catholic Christianity to Asia with mixed success. وخلال حملات البرتغاليون فقد رافقهم المبشرين اليسوعيين مثل فرنسيس كسفاريوس الباسكي لنشر المسيحية الكاثوليكية الرومانية في آسيا وبدرجات متفاوتة من النجاح.
In its beginnings, the party established a requirement for its members to prove Basque ancestry by having a minimum number of Basque surnames. في بداياته كان الحزب يطلب من الأعضاء إثبات أنهم من جذور باسكية عن طريق إثبات عدد من الأسماء الباسكية في نسبهم .
Basque people were even punished by the Spanish police for speaking the only language they knew in public, arguing that it was a language contrary to modernization. حتى أن الشرطة الإسبانية قد عاقبت الأشخاص الباسكيين بسبب التحدث بلغتهم الوحيده في الأماكن العامة ، معتبرين أنها لغة مخالفة للتحديث .
While Jorge de Burgos' design of provincial Spain suppressed enclaves, it did keep the ones located in Basque territories—Trucios in Biscay, and Treviño in Álava. ألغى تقسيم بورغوس المناطقي الجيوب الصغيرة في إسبانيا إلا أنه أبقى على جيوب تقع في الأراضي الباسكية مثل تورزيوس في بسكاي، وتريفينيو في ألافا.
It is now in its 7th edition, which has been translated into Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Chinese, Korean, Greek, Euskara (Basque language), and in Arabic. الطبعة الحالية للكتاب هي الطبعة السابعة, ترجم الكتاب إلى الأسبانية, الألمانية, الفرنسية, الإيطالية, البرتغالية, الصينية, الكورية, اللغة اليونانية, البشكنشية (اللغة الباسكية) واللغة العربية.
Moreover, speaking Basque was also prohibited in schools, where children were often punished (even physically) if caught talking Basque. وعلاوة على ذلك ، فإن التحدث باللغة الباسكية محظور أيضًا في المدارس ، حيث يتم في كثير من الأحيان معاقبة الأطفال (حتى جسديًا) إذا ما تم القبض عليهم وهم يتحدثون باللغة الباسكية.
Moreover, speaking Basque was also prohibited in schools, where children were often punished (even physically) if caught talking Basque. وعلاوة على ذلك ، فإن التحدث باللغة الباسكية محظور أيضًا في المدارس ، حيث يتم في كثير من الأحيان معاقبة الأطفال (حتى جسديًا) إذا ما تم القبض عليهم وهم يتحدثون باللغة الباسكية.
At this time, the war seemed to favor the pretender in the Basque provinces and Navarre, even though Don Carlos had lost his ablest lieutenant, the Basque Zumalacarregui. في هذا الوقت بدا أن الحرب تسير لصالح المدعي في محافظات اقليم الباسك ونافارا، ومع ذلك فقد خسر الدون كارلوس أفضل ضباطه الباسكي زومالاكاريغي.