البلدان الإسلامية

• Initiate scientific and technological programmes and activities in science and technology, and to encourage co-operation among research groups in the various Islamic countries on projects of common interest.
  تنفيذ برامج ونشاطات علمية وتكنولوجية، وتشجيع التعاون بين الباحثين في البلدان الإسلامية المختلفة حول مشاريع ذات أهمية مشتركة.
• Mazahery also advocated for equal rights for women in Islamic countries, including the abolishment of stoning as a form of execution and honour killings.
  كما دعت مظاهري إلى المساواة في الحقوق بين النساء في البلدان الإسلامية، بما في ذلك إلغاء الرجم كشكل من أشكال الإعدام وجرائم الشرف.
• Women’s employment has decreased since 2000 and the participation of women in the workforce lags behind some Islamic countries as well as western countries.
  وقد انخفضت عمالة المرأة منذ عام 2000 وتراجعت مشاركة المرأة في القوى العاملة، حيث أصبحت تركيا متخلفة عن بعض البلدان الإسلامية وكذلك البلدان الغربية.
• In 1995, she was head of Iran's delegation to the Organization of Islamic Countries' 1st symposium on women's role in Islamic society, held in Tehran.
  في عام 1995، كانت رئيسة الوفد الإيراني في الندوة الأولى لمنظمة البلدان الإسلامية حول دور المرأة في المجتمع الإسلامي، التي عُقدت في طهران.
• Bahá'ís continue to be persecuted in Islamic countries, as Islamic leaders do not recognize the Bahá'í Faith as an independent religion, but rather as apostasy from Islam.
  لا يزال البهائيون يتعرضون للاضطهاد في البلدان الإسلامية، لأن الزعماء الإسلاميين لا يعترفون بالدين البهائي كديانة مستقلة، بل كردة عن الإسلام.
• He cofounded an armed group in the 1970s with Mohammad Montazeri, son of Ayatollah Hossein Ali Montazeri, in Lebanon and Syria, aiming at assisting liberation movements in Muslim countries.
  شارك في تأسيس جماعة مسلحة في السبعينات مع محمد منتظري ابن آية الله حسين علي المنتظري في لبنان وسوريا بهدف مساعدة حركات التحرير في البلدان الإسلامية.
• He cofounded an armed group in the 1970s with Mohammad Montazeri, son of Ayatollah Hossein Ali Montazeri, in Lebanon and Syria, aiming at assisting liberation movements in Muslim countries.
  شارك في تأسيس جماعة مسلحة في السبعينات مع محمد منتظري ابن آية الله حسين علي المنتظري في لبنان وسوريا بهدف مساعدة حركات التحرير في البلدان الإسلامية.
• Used before the 18th century as an insult, atheism was punishable by death in ancient Greece, in ancient Israel, in Christian countries during the Middle Ages and in Muslim countries.
  استخدم مصطلح مُلحد قبل القرن الثامن عشر كإهانة، وكان الإلحاد يعاقب عليه بالإعدام في اليونان القديمة، وفي إسرائيل القديمة، وفي البلدان المسيحية خلال العصور الوسطى وفي البلدان الإسلامية.
• Used before the 18th century as an insult, atheism was punishable by death in ancient Greece, in ancient Israel, in Christian countries during the Middle Ages and in Muslim countries.
  استخدم مصطلح مُلحد قبل القرن الثامن عشر كإهانة، وكان الإلحاد يعاقب عليه بالإعدام في اليونان القديمة، وفي إسرائيل القديمة، وفي البلدان المسيحية خلال العصور الوسطى وفي البلدان الإسلامية.