البنية الفوقية

• Convincing evidence to settle the debate was offered by Oberling et al. in 1959 who studied the ultrastructure of clear cells from eight renal carcinomas.
  وقدم أوبيرلينغ وآخرون أدلة مقنعة لتسوية النقاش في عام 1959، عندما درسوا البنية الفوقية للخلايا الصافية من ثمانية سرطانات كلوية.
• Because the dam was constructed on a foundation of soluble gypsum, the engineers recommended thorough grouting within the foundation before the superstructure was built.
  ولأن السد شيد على أساس من الجص قابل للذوبان، فقد أوصى المهندسون بالحشو الشامل داخل الأساس قبل أن يتم بناء البنية الفوقية.
• Because the dam was constructed on a foundation of soluble gypsum, the engineers recommended thorough grouting within the foundation before the superstructure was built.
  ولأن السد شيد على أساس من الجص قابل للذوبان، فقد أوصى المهندسون بالحشو الشامل داخل الأساس قبل أن يتم بناء البنية الفوقية.
• Marx's theory of base and superstructure can be found in the disciplines of political science, sociology, anthropology, and psychology as utilized by Marxist scholars.
  يمكن العثور على نظرية ماركس حول البنية التحتية والبنية الفوقية في تخصصات العلوم السياسية, علم الاجتماع, علم الإنسان, علم النفس كما تستخدم من قبل الباحثين الماركسيين.
• Other non-Marxist critics argued that Cohen, in line with the Marxist tradition, underestimated the role played by the legal and political superstructure in shaping the character of the economic base.
  وحاجج النقاد غير الماركسيين الآخرين بأن كوهين، تماشيا مع التقليد الماركسي، قلل من الدور الذي تلعبه البنية الفوقية القانونية والسياسية في تشكيل طبيعة القاعدة الاقتصادية.
• The tent-like superstructure would rise to 450 m, and form a breathable "second skin" and thermal buffer for the main building, shielding the interior spaces from Moscow’s weather.
  أن البنية الفوقية مثل خيمة ترتفع إلى 450 متر، و تشكيل تنفس " الجلد الثاني " و العازلة الحرارية للمبنى الرئيسي ، التدريع المساحات الداخلية من الطقس موسكو.
• Many cultural studies scholars employed Marxist methods of analysis, exploring the relationships between cultural forms (the superstructure) and that of the political economy (the base).
  حيث انهم اعطو الشكل والمضمون في مجال الدراسات الثقافيه ومازال يعمل العديد من الباحثين للدراسات الثقافية بأساليب الماركسي في التحليل، واستكشاف العلاقات بين الأشكال الثقافية (البنية الفوقية) و الاقتصاد السياسي (القاعدة).
• In summarizing results from his East Elbia research he notes that, contrary to the base and superstructure model "we have become used to," there exists a reciprocal relationship between the two.
  في تلخيص نتائج بحثه من شرق إلبيا ويلاحظ أنه على عكس ما يعتبره نموذج البنية التحتية والبنية الفوقية الذي "اعتدنا عليه" فقد وجد علاقة متبادلة بينهما.
• One of the chief concerns of Marxist aesthetics is to unite Marx and Engels’ social and economic theory, or theory of the social base, to the domain of art and culture, the superstructure.
  أحد الشواغل الأساسية لعلم الجمال الماركسي هو توحيد نظرية ماركس و إنجلز الاجتماعية والاقتصادية أو نظرية البنية التحتية الاجتماعية، إلى مجال الفن والثقافة، البنية الفوقية.
• One of the chief concerns of Marxist aesthetics is to unite Marx and Engels’ social and economic theory, or theory of the social base, to the domain of art and culture, the superstructure.
  أحد الشواغل الأساسية لعلم الجمال الماركسي هو توحيد نظرية ماركس و إنجلز الاجتماعية والاقتصادية أو نظرية البنية التحتية الاجتماعية، إلى مجال الفن والثقافة، البنية الفوقية.