简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

البوندسرات

"البوندسرات" بالانجليزي
أمثلة
  • Jens Böhrnsen, President of the Senate and Mayor of the Free Hanseatic City of Bremen and at the time President of the Bundesrat, assumed the powers and duties of head of state.
    تولى ينس بورنزن رئيس مجلس الشيوخ ورئيس بلدية مدينة بريمن وفي ذلك الوقت رئيس البوندسرات سلطات وواجبات رئيس الدولة.
  • According to article 81 of the German constitution, the president can declare a "Legislation Emergency" and allow the federal government and the Bundesrat to enact laws without the approval of the Bundestag.
    ووفقاً للمادة 81 من الدستور الألماني يمكن للرئيس أن يعلن "حالة الطوارئ التشريعية" ويسمح للحكومة الاتحادية والبوندسرات بسن القوانين دون موافقة البوندستاغ.
  • All draft legislation initiated by the Federal Government, the Bundestag or the Bundesrat is addressed to him as well as all submissions and petitions from within or addressed to the Bundestag.
    جميع مشاريع القوانين التي بدأتها الحكومة الاتحادية أو البوندستاغ أو البوندسرات موجهة إليه وكذلك جميع الطلبات والالتماسات الواردة من داخل أو موجهة إلى البوندستاغ.
  • On 5 June 2015, nine states (Baden-Württemberg, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein and Thuringia) submitted a same-sex marriage bill to the Bundesrat (Federal Council).
    في 5 يونيو 2015، قدمت تسع ولايات ( بادن-فورتمبيرغ، براندنبورغ، بريمن، هامبورغ، ساكسونيا السفلى، شمال الراين-وستفاليا، راينلاند-بالاتينات، شلسفيغ-هولشتاين وتورنغن) مشروع قانون زواج المثليين إلى البوندسرات (المجلس الاتحادي).
  • Similarly, when Christian Wulff resigned in 2012, it was Horst Seehofer, Minister-President of Bavaria, as President of the Bundesrat, who assumed the powers and duties of head of state.
    وبالمثل عندما استقال كريستيان فولف في عام 2012، كان هورست زيهوفر -رئيس وزراء ولاية بافاريا ورئيس البوندسرات في ذلك الوقت- هو الذي تولى سلطات وواجبات رئيس الدولة.
  • On 22 March 2013, the Bundesrat passed an initiative proposed by 5 states (Hamburg, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Schleswig-Holstein) which would open marriage to same-sex couples.
    في 22 مارس 2013، وافق البوندسرات على مبادرة اقترحتها 5 ولايات (هامبورغ، وسكسونيا السفلى، وشمال الراين-وستفاليا، وراينلاند بالاتينات وشلسفيغ هولشتاين) والتي من شأنها أن تفتح الزواج للشركاء المثليين.
  • On taking office the president must take the following oath, stipulated by Article 56 of the Basic Law, in a joint session of the Bundestag and the Bundesrat (it is the only event that demands such a joint session constitutionally).
    عند توليه منصبه يجب على الرئيس أن يؤدي اليمين المنصوص عليها في المادة 56 من القانون الأساسي، في جلسة مشتركة للبوندستاغ والبوندسرات (وهو الحدث الوحيد الذي يتطلب دستورياً مثل هذه الجلسة المشتركة).
  • SPD's leader in the Bundestag Thomas Oppermann said his party would introduce a bill, in addition to the long-pending bills of the Greens, The Left and the one referred from the Bundesrat, but did not do so.
    قال زعيم مجموعة الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني في البوندستاغ توماس أوبرمان إن حزبه سيقدم مشروع قانون، بالإضافة إلى مشاريع القوانين المعلقة منذ فترة طويلة من حزب الخضر، واليسار والأخرى التي تم تأجيلها في البوندسرات، ولكنه لم يفعل ذلك.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4