التجربة والخطأ

• An unthinking process of evolutionary trial and error has created these virtual creatures that can move and react in real time.
  تلك العملية التطويرية لعملية التجربة والخطأ قد صنعت مخلوقات وهمية قادرة على التحرك والتصرف بشكل واقعى
• Mises' initial criticism received multiple reactions and led to the conception of trial-and-error market socialism, most notably the Lange–Lerner theorem.
  تلقى النقد الأولي في مايز ردود فعل متعددة وأدى إلى تصور اشتراكية سوق التجربة والخطأ، وأبرزها نظرية لانج-ليرنر.
• After years of trial and error, Lee and his cabinet decided the best way to boost Singapore's economy was to attract foreign investments from multinational corporations (MNCs).
  بعد سنوات من التجربة والخطأ، قرر لي وحكومته أنَّ أفضل وسيلة لتعزيز الاقتصاد كانت جذب استثمارات الشركات المتعددة الجنسيات.
• Rather, they are determined by "day to day operations and subsequent media performance", structural on-site factors, or "on-the-job and trial-and-error" practices.
  فبدلًا من ذلك، يتم تحديدها بواسطة "العمليات اليومية والأداء الإعلامي اللاحق" أو العوامل الهيكلية في الموقع، أو الممارسات التي تتم داخل موقع العمل أو ممارسات التجربة والخطأ.
• Rather, they are determined by "day to day operations and subsequent media performance", structural on-site factors, or "on-the-job and trial-and-error" practices.
  فبدلًا من ذلك، يتم تحديدها بواسطة "العمليات اليومية والأداء الإعلامي اللاحق" أو العوامل الهيكلية في الموقع، أو الممارسات التي تتم داخل موقع العمل أو ممارسات التجربة والخطأ.
• Based on detailed study of his notebooks a number of scholars have pointed out that Edison generally resorted to trial and error in the absence of adequate theories.
  بناء على دراسة مفصلة لكتاباته, عدد من العلماء قد أشاروا إلى أن اديسون عموماً لجأ إلى التجربة والخطأ عند غياب النظريات الكافية.
• Much of the focus of early research was on imitating birds, but through trial and error, balloons, airships, gliders and eventually powered aircraft and other types of flying machines were invented.
  وتنصب جل البحوث في تقليد الطيور، وبطريق التجربة والخطأ، بالونات، المنطاد، الطائرات الشراعية لتختم بـالطائرات واختراع غيرها من أنواع وسائل الطيران.
• The historical record indicates that Edison's approach was much more complex, that he made use of available theories and resorted to trial and error only when no adequate theory existed.
  السجلات التاريخية تشير إلى أن نهج أديسون كان أكثر تعقيدا بكثير، وأنه جعل يستخدم النظريات المتاحة، ولم يلجأ إلى التجربة والخطأ إلا حين لم توجد نظريات كافية.
• Uh, there was a custom computer that needed to be built and there were a thousand little engineering details that needed to be worked out and a lot of trial and error, because people hadn't built this stuff before.
  اه، كانت هناك حاجة لصنع كمبيوتر خاص و كان هناك ألاف من التفاصيل الهندسية الدقيقة التي نحتاج إليها لتجريبها والكثير من التجربة والخطأ،
• 22 May – Researchers have developed algorithms that enable robots to learn motor tasks through trial and error using a process that more closely approximates the way humans learn, marking a major milestone in the field of artificial intelligence.
  22 مايو طوّر باحثون خوارزمية تُمكّن الروبوتات من تعلم المهام الحركية من خلال التجربة والخطأ باستخدام طريقة تقارب كثيرًا طريقة البشر في التعلم، صانعين بذلك إنجازًا كبيرًا في مجال الذكاء الاصطناعي.