التجمع الوطني

• He further declared that in the present situation it was "the duty and the right of the movement of Nasjonal Samling to take over governmental power".
  وأعلن كذلك أنه "من الواجب ومن حق حركة التجمع الوطني أن تتولى السلطة الحكومية" في الحالة الراهنة.
• Vidkun Quisling was made the political head of the councillors and all members of Nasjonal Samling had to swear a personal oath of allegiance to him.
  وجُعل فيديكون كفيشلينغ الرئيس السياسي للمستشارين، وكان على جميع أعضاء التجمع الوطني أن يقسموا يمين الولاء الشخصي له.
• The provisional councillors of state were intended as a temporary system while Nasjonal Samling built up its organization in preparation to assume full governmental powers.
  وكان القصد من مستشاري الدولة المؤقتين كنظام مؤقت، في حين أن التجمع الوطني قام ببناء منظمته استعدادا لتولي السلطة الكاملة للحكومة.
• Vidkun Quisling, Fører of the Nasjonal Samling party, had first tried to carry out a coup against the Norwegian government on 9 April 1940, the day of the German invasion of Norway.
  كان فيدكون كفيشلينغ زعيم حزب التجمع الوطني قد حاول لأول مرة القيام بانقلاب ضد الحكومة النرويجية فى 9 ابريل 1940 وهو يوم الغزو الألماني للنرويج.
• Although the provisional councillors of state did not form a government, the intention of the Germans was to use them to prepare the way for a Nasjonal Samling take-over of power in the future.
  وعلى الرغم من أن المستشارين المؤقتين للدولة لم يشكلون حكومة، إلا أن نية الألمان هي استخدامهم لتمهيد الطريق لاستيلاء التجمع الوطني على السلطة في المستقبل.
• A coalition of five parties (Istiqlal, Popular movement, National rally of independents, Party of Progress and Socialism and Socialist Union of Popular Forces) with a narrow combined majority in the House of Representatives formed a government headed by Abbas El Fassi, the president of the Istiqlal party.
  أدى ائتلاف حكومي من خمسة أحزاب (الاستقلال، الحركة الشعبية، التجمع الوطني للأحرار، حزب التقدم والاشتراكية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية المشكلة) بغالبية ضيقة مجتمعة في مجلس النواب إلى تشكيل الحكومة التي رأسها عباس الفاسي، الأمين العام لحزب الاستقلال آنذاك.