التخلّي عن

• It's all gonna thaw! Don't you give up on me!
  سوف يذوب كلّه لا يمكنك التخلّي عنّي
• I thought he was something you could never give up.
  ظننته شيئاً لا تستطيع التخلّي عنه أبداً
• But how could you ever want to give up that rush?
  لكن كيف عساك تودّ التخلّي عن تلك الإثارة؟
• You tailed him after I ordered you off?
  هل تعقّبته بعد أن أمرتك بالتخلّي عن القضيّة؟
• Don't wanna give up the vacation homes, the Porsche, the grotto.
  لا أريد التخلّي عن منازلي الصيفية وسيارة (البورش) والكهف...
• But until then it's time to give it up.
  لكن حتّى ذلك الوقت, عليك التخلّي عنه,
• But this, giving Charlie back, this is worse.
  ..أمّا هذا الوضع والتخلّي عن (تشارلي).. فهو أسوأ
• Because Carcetti gave away the store just to push you out.
  لأن (كاركيتي) أقنعهم بالتخلّي عنك
• You must let go of one to save the life of the other.
  عليك التخلّي عن أحدهما .لتنقذ حياه الآخر
• I'm not telling you to abandon him. There's nothing you can do.
  لا آمركِ بالتخلّي عنه، لا يسعكِ مساعدته بشيء