التطبيقات العملية

• Aqualike Corporation practices are actually depleting the water table so that the local Kashmirian farmers don't have enough to irrigate their crops.
  "إنّ التطبيقات العملية لـ شركة "أكوالايك تستنفذ فى الواقع مستوى المياه الجوفية "ولذلك فإنّ قروىِّ "كاشمير ليس لديهم فائض من المياه يكفى لرىّ محاصيلهم
• In the early 2000s, the field of neuroimaging reached the stage where limited practical applications of functional brain imaging have become feasible.
  وصل مجال التصوير العصبي أوائل عام 2000 إلى المرحلة التي أصبحت فيها التطبيقات العملية المحدودة للتصوير الوظيفي للدماغ ممكنة، مجال التطبيق الرئيسي حاسوب العقل الوسيط.
• In practical applications, the amount of material required for criticallity is modified by shape, purity, density, and the proximity to neutron-reflecting material, all of which affect the escape or capture of neutrons.
  في التطبيقات العملية، كمية المواد المطلوبة للحرجية يتم تعديلها بالشكل والنقاء والكثافة والقرب من المواد عاكسة النيترون، كلها تؤثر على هروب او استيلاء النيترونات.
• Most practical applications of cryptography use a combination of cryptographic functions to implement an overall system that provides all of the four desirable features of secure communications (confidentiality, integrity, authentication, and non-repudiation).
  معظم التطبيقات العملية لعلم التعمية تستخدام مزيج من وظائف علم التعمية لتنفيذ نظام شامل يوفر كافة الميزات الأربع المرغوب فيهم لتأمين الاتصالات (السرية، والسلامة، والتوثيق، وعدم الإنكار).
• Even then, practical applications for electricity were few, and it would not be until the late nineteenth century that electrical engineers were able to put it to industrial and residential use.
  ومع ذلك فقد ظلت التطبيقات العملية المتعلقة بالكهرباء قليلة العدد، ولم يتمكن المهندسون من تطبيق علم الكهرباء في الحقل الصناعي والاستخدامات السكنية إلا في أواخر القرن التاسع عشر.
• Allometry is a well-known study, particularly in statistical shape analysis for its theoretical developments, as well as in biology for practical applications to the differential growth rates of the parts of a living organism's body.
  وقياس التنامي هو دراسة معروفة، ولا سيما في مجال التحليل الإحصائي للشكل تطوراتها النظرية ، وكذلك في التطبيقات العملية لعلم الأحياء في معدلات النمو المتفاوت لأجزاء من جسم الكائن الحي.
• Many practical applications suggest as good practice that the maximum operating speed should not exceed 75% of the critical speed; however, there are cases that require speeds above the critical speed to work correctly.
  الكثير من التطبيقات العملية ترى بانه التطبيق الجيد هو من لا تزيد سرعته عن 75% من السرعة الحرجة، ولكن هناك تطبيقات تحتاج إلى أن تكون سرعتها أعلى من السرعة الحرجة للعمل بشكل صحيح.
• In 1888, the treatment of keratoconus became one of the first practical applications of the then newly invented contact lens, when the French physician Eugène Kalt manufactured a glass scleral shell that improved vision by compressing the cornea into a more regular shape.
  في عام (1888) أصبح علاج القرنية المخروطية واحدة من التطبيقات العملية الأولى للعدسات اللاصقة، ثم اخترع حديثا الطبيب الفرنسي أوجين كالت تصنيع قرنية صلبوية الزجاج التي تحسن الرؤية عن طريق ضغط القرنية في شكل أكثر انتظاما.
• Historians credit them with a major role in the development of Greek mathematics (particularly number theory and geometry) into a coherent logical system based on clear definitions and proven theorems that was considered to be a subject worthy of study in its own right, without regard to the practical applications that had been the primary concern of the Egyptians and Babylonians.
  يؤرخ المؤرخون لهم بدور رئيسي في تطوير الرياضيات اليونانية (لا سيما نظرية العدد والهندسة) في نظام منطقي متماسك يستند إلى تعريفات واضحة ونظريات مؤكدة اعتبرت موضوعًا يستحق الدراسة في حد ذاتها ، دون اعتبار التطبيقات العملية التي كانت الشغل الشاغل للمصريين والبابليين.