التعليم والصحة

• During the 1930s the Belgians introduced large-scale projects in education, health, public works and agricultural supervision, including new crops and agricultural techniques to improve food supply.
  خلال عقد 1930، أدخل البلجيكيون مشاريع واسعة النطاق في مجالات التعليم والصحة والأشغال العامة والإشراف الزراعي، بما في ذلك المحاصيل والتقنيات الزراعية الجديدة لتحسين الإمدادات الغذائية.
• Despite various cutbacks after 1966, expenditure on services such as education and health was still much higher as a proportion of national wealth than in 1964.
  وعلى الرغم من التخفيضات المختلفة بعد عام 1966، كان الإنفاق على الخدمات مثل التعليم والصحة لا يزال أعلى بكثير كنسبة من الثروة الوطنية مما كانت عليه في عام 1964.
• The Puerto Rican government's Departments of Family, Education, and Health have since combined efforts to create a 5-year strategic plan to improve the program's long-term performance and financial management.
  منذ ذلك الحين ، جمعت إدارات الأسرة والتعليم والصحة التابعة لحكومة بورتوريكو جهودها لوضع خطة استراتيجية مدتها 5 سنوات لتحسين الأداء طويل الأجل للبرنامج والإدارة المالية.
• CARE's programmes in the developing world address a broad range of topics including emergency response, food security, water and sanitation, economic development, climate change, agriculture, education, and health.
  تعالج برامج كير في العالم النامي مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك الاستجابة للطوارئ والأمن الغذائي والمياه والصرف الصحي والتنمية الاقتصادية وتغير المناخ والزراعة والتعليم والصحة.
• CARE's programmes in the developing world address a broad range of topics including emergency response, food security, water and sanitation, economic development, climate change, agriculture, education, and health.
  تعالج برامج كير في العالم النامي مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك الاستجابة للطوارئ والأمن الغذائي والمياه والصرف الصحي والتنمية الاقتصادية وتغير المناخ والزراعة والتعليم والصحة.
• Living standards generally improved, while public spending on housing, social security, transport, research, education and health went up by an average of more than 6% between 1964 and 1970.
  تحسنت مستويات المعيشة عموماً، في حين أرتفع الإنفاق العام على الإسكان، الضمان الاجتماعي، النقل، البحث، التعليم والصحة بمتوسط يزيد عن 6 في المائة بين عامي 1964 و 1970.
• During the second visit, India agreed to provide a line of credit of US$20 million and a grant-in-aid of ₹50 million to develop Botswana's health and education sectors respectively.
  وافقت الهند خلال زيارة موغاي الثانية على تقديم خط ائتماني لبوتسوانا بقيمة عشرين مليون دولار، بالإضافة إلى منحة مساعدة مالية بقيمة 50 مليون روبية بهدف تطوير قطاعي التعليم والصحة في بوتسوانا.
• However, starting in 2008 with the bad economic performance of the nations where most Ecuadorian emigrants work, the reduction of poverty has been realized through social spending mainly in education and health.
  ومع ذلك، ابتداء من عام 2008 مع الأداء الاقتصادي السيئ للأمم، حيث ان معظم الإكوادوري عمل المهاجرين، وقد أدركت الحد من الفقر من خلال الإنفاق الاجتماعي بشكل رئيسي في مجالي التعليم والصحة.
• However, starting in 2008 with the bad economic performance of the nations where most Ecuadorian emigrants work, the reduction of poverty has been realized through social spending mainly in education and health.
  ومع ذلك، ابتداء من عام 2008 مع الأداء الاقتصادي السيئ للأمم، حيث ان معظم الإكوادوري عمل المهاجرين، وقد أدركت الحد من الفقر من خلال الإنفاق الاجتماعي بشكل رئيسي في مجالي التعليم والصحة.
• This "apartheid" has been seen by some, such as the United Kingdom Disabled Persons Council, as especially concerning with regard to public transportation, education and health facilities, and perhaps most relevantly places of employment.
  وقد تم النظر في هذا "التمييز العنصري" من قبل البعض، مثل مجلس المعوقين بالمملكة المتحدة، مع إيلاء اهتمام خاص فيما يتعلق بمرافق النقل العام والتعليم والصحة وربما أماكن التوظيف المتصلة بها.