التكامل الاقتصادي

• A multitude of regional associations, aggregating most nations of the world, are at different stages of development towards a growing extent of economic, and sometimes political, integration.
  والآن فإن أعداداً كبيرة من التجمعات الإقليمية التي تتكتل فيها معظم أمم الأرض قطعت مراحل متفاوتة على طريق التكامل الاقتصادي وأحياناً السياسي.
• Depending on the level of economic integration, trade blocs can be classified as preferential trading areas, free-trade areas, customs unions, common markets, or economic and monetary unions.
  اعتمادا على مستوى التكامل الاقتصادي، يمكن أن التكتلات التجارية تندرج في فئات مختلفة، مثل المناطق التجارية التفضيلية، مناطق التجارة الحرة، الاتحادات الجمركية، الأسواق المشتركة والاتحادات الاقتصادية والنقدية.
• Highlighting Armenia's role in the process he claimed said he believes Armenia can become a unique bridge in the process of finding ways for that all-European economic integration.
  إبراز دور أرمينيا في العملية التي ادعى أنها قال إنه يعتقد أن أرمينيا يمكن أن تصبح جسراً فريداً في عملية إيجاد طرق لهذا التكامل الاقتصادي الأوروبي بالكامل.
• This effort primarily began as an attempt to avoid another war between Germany and France by economic cooperation and integration, and a common market for important natural resources.
  وقدكان الهدف في المقام الأول من تشكيل هذه الهيذة هو محاولة لتفادي نشوب حرب أخرى بين ألمانيا وفرنسا وذلك عن طريق التعاون والتكامل الاقتصادي بين البلدين، وسوق مشتركة للموارد الطبيعية الهامة.
• Stalin believed that economic integration with the West would allow Eastern Bloc countries to escape Soviet control, and that the US was trying to buy a pro-US re-alignment of Europe.
  يعتقد ستالين أن التكامل الاقتصادي مع الغرب يتيح لدول الكتلة الشرقية الهروب من السيطرة السوفيتية، وأن الولايات المتحدة كانت تحاول عقد صفقة لكسب دولة موالية ومنحازة للولايات المتحدة في أوروبا.
• Another important goal was to improve the economic and political integration of the distant Arabian provinces into the Ottoman state, and to facilitate the transportation of military troops in case of need.
  واحدة من أهم الأهداف المهمة لإنشاء هذا المشروع هو تحسين التكامل الاقتصادي السياسي في المناطق العربية البعيدة في حدود الخلافة العثمانية، وأيضًا لتسهيل نقل القوات العثمانية العسكرية في حالات الحاجة.
• Hendrik Verwoerd had sympathy for the "purist" faction of apartheid ideologues, which opposed economic integration of Africans (in contrast to supporters of baasskap who were more concerned with white domination in an integrated economy).
  كان هندريك فيرورد يتعاطف مع فصيل الأيديولوجيين ذوي النزعة الصفائية، الذين عارضوا التكامل الاقتصادي للأفارقة (على النقيض من مؤيدي الباسكاب الذين كانوا أكثر اهتماماً بالهيمنة البيضاء في اقتصاد متكامل).
• In spite of clear progress on other fronts with Mauritania (border security, resource management, economic integration, etc.), there remains the problem of an estimated 30,000 Afro-Mauritanian refugees living in Senegal.
  وعلى الرغم من التقدم الواضح في جبهات أخرى مع موريتانيا (أمن الحدود، وإدارة الموارد، والتكامل الاقتصادي، وما إلى ذلك)، لا تزال هناك مشكلة ما يقدر ب 30،000 لاجئ من الموريتانيين الأفارقة الذين يعيشون في السنغال.
• As Member of the Board of Directors of ENDA, inter-Arab, an international NGO working in the field of micro-credits, she has striven for and succeeded in the economic integration of 100.000 women in Tunisia.
  وباعتبارها عضوًا في مجلس إدارة المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء، وهي منظمة دولية غير حكومية تعمل في مجال القروض الصغيرة، وسعت إلى تحقيق التكامل الاقتصادي بين 100.000 امرأة في تونس ونجحت في ذلك.