التملق

• Keep your toadying till I get to a fire.
  كف عن التملق حتى أجد ناراً تدفأني
• First of all... -...stop cussing. You're not good at it.
  توقف عن التملق لأنك لست جيداً
• She's dead, Smithee. You can stop sucking up.
  لقد ماتت يا سميث يمكنك التوقف عن التملق
• Flattery is not going to get you out of this.
  التملق لن يخرجك من هذا المأزق
• A little early to be on the scrounge, isn't it?
  مبكر قليلاً على التملق، أليس كذلك؟
• No, you don't, but kudos on ass-kissing.
  لا , لست كذلك ولكن المجد من خلال التملق
• One should learn this from your dear son-in-law Siddarth!
  يجب أن نتعلن ذلك من سيدارث زوج ابنتك فهو متميز فى التملق
• You must be tired after this buttering up. Let her rest now.
  اكيد ان تعبت من كل هذا التملق (المديح) لنرتاح
• Good evening Mr. and Mrs. Shefford.
  مساء الخير دكتور (جيفري ستدمان) الأول عالميا في التملق
• How easily they succumb to flattery and ale.
  ! كم بسهولة يستسلمون إلى التملق والبيرة