التملّص

• you're trying to bail out on.
  إنّي أتسوق من أجل الحفل الذي تحاولين التملّص منه.
• I'm not trying to wriggle out of anything.
  انا لا احاول التملّص من أي شيء.
• You just have to try to get out of it like everybody else.
  يجب عليك مُحاولة التملّص من ذلك مثل الجميع.
• I don't blame her for covering her own ass.
  أنا لا ألومها على مُحاولة التملّص.
• I don't blame her for covering her own ass.
  أنا لا ألومها على مُحاولة التملّص.
• When you were philandering with impunity, how did that feel?
  حينَ كنتَ منهمكاً في التملّص من عاقبةِ خيانتك كيف كان ذاك يبدو؟
• No more waiting, no more ducking.
  لا مزيد من الإنتظار ولا مزيد من التملّص
• Don't try and get out of this.
  لا تحاول التملّص من ذلك . -من ماذا؟ Don't try and get out of this.
• Thought you could elude me forever?
  أكنت تعتقد أن بوسعك التملّص منّي لأبد الدهر؟
• Nope, but I do recall a dine-and-dash on the strip. Huh?
  كلاّ، لكنّي أتذكّر التملّص من فاتورة العشاء في (الستريب)، هل تتذكّرين...