الثقبة

• If more than one foramen is present on each root, the largest one is designated as the apical foramen and the rest are considered accessory foramina.
  إذا كان هناك أكثر من ثقبة واحدة موجودة على كل جذر، أكبر واحدة تعتبر بمثابة الثقبة القمية وتعتبر البقية ثقب تبعية.
• In the brain, the interventricular foramina (or foramina of Monro) are channels that connect the paired lateral ventricles with the third ventricle at the midline of the brain.
  في الدماغ، الثقبة بين البطينات (أو ثقبة مونرو) هي قنوات تربط زوج البطينين الجانبيين بالبطين الثالث في خط الوسط من الدماغ.
• The openings to the brain cavity, except for the foramen magnum, are closed, and the liquid rubber is slushed around in the empty cranial vault and then left to set.
  وجميع الفتحات المؤدية إلى تجويف الدماغ كانت مغلقة باستثناء الثقبة العظمى، ويقوم المطاط السائل بالتدفق حول التجويف الجمجمي الفارغ حتى يستقر.
• The mandibular canal, after the second dentition, is situated just above the level of the mylohyoid line; and the mental foramen occupies the position usual to it in the adult.
  تكون القناة الفكيّة السفليّة بعد التسنُّن الثاني فوق مستوى الخط الضرسي اللاي تماماً، أما الثقبة الذقنية فتأخذ موقعها المعتاد عند البالغين.
• As it exits from the jugular foramen, it runs backward in front of the internal jugular vein in 66.6% of cases, and behind it in 33% of cases.
  و حالما يخرج من الثقبة الوِداجيّة، يتَّجِهُ للخلف أمام الوريد الوداجي الباطن في 66.6 بالمئة من الحالات، و خلفه في 33.3 بالمئة من الحالات.
• The body becomes elongated in its whole length, but more especially behind the mental foramen, to provide space for the three additional teeth developed in this part.
  يتطاول الجسم في كل أجزائه، و لكن بشكل خاص خلف الثقبة الذقنيّة، و ذلك بغية إعطاء مساحة لثلاثة أسنان إضافيّة لكي تتطور في هذا المكان.
• In anatomy the apical foramen is the opening at the apex of the root of a tooth, through which the nerve and blood vessels that supply the dental pulp pass.
  في علم التشريح الثقبة القمية هي فتحة في قمة الجذر من الأسنان ، والتي من خلالها تمر الأعصاب و الأوعية الدموية التي تغذي لب الأسنان.
• This resorption can occur to such an extent that the mental foramen is virtually on the superior border of the mandible, instead of opening on the anterior surface, changing its relative position.
  يمكن أن تحدث إعادة الارتشاف هذه حتى تصل الثقبة الذقنيّة إلى الحافة العلويّة للفك السفليّ، بدلاً من كونها على السطح الأمامي، مُغيِّرَةً موقعها النسبيّ.
• The position and size of this foramen are very variable; it is not always present; sometimes it is situated in the occipital bone, or in the suture between the temporal and the occipital.
  يختلف موقع وحجم الثقبة كثيرا بين الأفراد؛ فقد لا يكون موجودا أحيانا، وقد يكون موجودا في العظم القذالي أو في الدرز بين العظم الصدغي والقذالي.
• The earliest perfect ring-shaped formation of the foramen ovale was observed in the 7th fetal month and the latest in 3 years after birth, in a study using over 350 skulls.
  وقد لوحظ أقرب تشكيل على شكل حلقة كاملة من الثقبة البيضوية في الشهر السابع من الجنين حتى 3 سنوات بعد الولادة، وذلك في دراسة أجريت على أكثر من 350 جمجمة.