الثقل

• It's stronger than steel and a third the weight.
  أقوى من الفولاذ، وترتيبه الثالث من حيث الثقل.
• I really hadn't imagined the counterweight to be... so large.
  لم أتصور حقاً بأن يكون الثقل كبير لهذا الحد.
• But, you know, the suit can take the weight, right?
  كما تعلمان، فالبدلة يمكنها تحمل الثقل، صحيح؟
• I wanted this to be my burden, not yours.
  أردت أن يكون الثقل على كاهلي لا عليك
• It's specific gravity, but it whips cream too.
  اٍنها الثقل النوعى و لكنه يضرب الكريمة أيضا
• I'm gettin' that heavy feeling' again, Charlie.
  أنا أحس بهذا الثقل على أكتافك مجدداً يا تشارلى
• But I've lost control over the ballast tanks.
  لكن بسبب عدم التحكم فى خزانات الثقل .
• Here we go again. The love of your life.
  لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ
• Just lifting this dumbbell. 49,999, 50,000!
  من رفع هذا الثقل فحسب، 49ألفاً و999 ، 50 ألفاً
• So climate change shifted the centre of gravity of Indian history.
  هكذا تحولت تغير المناخ مركز الثقل من التاريخ الهندي.