الثناء

• He starts fires, then he takes credit for putting them out.
  إنه يشعل الحرائق ثم يتم الثناء عليه لإطفائها
• But Joan Seder's actions at work have always been commendable.
  لكن تصرفات (جون زيدر) في العمل كانت جديرة بالثناء
• I don't wanna have to fight for credit on this.
  لا أريد أن أقاتل للحصول علي الثناء
• Yet after all the celebrity and acclaim, what were you?
  وبعد كل ذلك الثناء والمديح , ماذا كنت ؟
• For there is nothing praiseworthy about his rule here.
  لم يكن في حكمه ما هو جدير بالثناء
• Do I not provide a valid and worthwhile public service?
  لم أقدّم خدمة عمومية فعّالة جديرة بالثناء؟
• Even if strength fails, boldness at least will merit praise.
  حتى لو فشلت القوة الشجاعة على الأقل تستحق الثناء
• Saying ten Hail Marys isn't going to do you any good.
  أن أمطرك بوابل من الثناء لن يفيدكَ بشيء
• In theory, my plan had everything to succeed.
  من الناحية النظرية ، خطتي لها الثناء لكل النجاح
• I pull this off, I'll probably get a commendation.
  إذا بلغتُ عن ذلك, فغالباً سأحصل على الثناء