الثورة البلشفية

• Following the socialist revolution in 1917, a number of Orthodox refugees from Russia fled to Scandinavia, first to Sweden and eventually to Norway.
  بعد الثورة البلشفية في عام 1917، فر عدد من اللاجئين الأرثوذكس من روسيا إلى الدول الإسكندنافية إلى السويد في البداية وفي نهاية المطاف إلى النرويج.
• After the February 1917 Russian revolution, Freydon Atoraya, Benjamin Bet Arsanis and Baba Bet Parhad founded the first Assyrian political party, the Assyrian Socialist Party.
  بعد اندلاع الثورة البلشفية عام 1917، أسس فريدون آتورايا مع بنيامين أرسانيس وبابا بيت برهد الرهان الحزب الاشتراكي الآشوري، أول حزب سياسي آشوري.
• Following the Bolshevik Revolution in 1917, the term "White Russia" caused some confusion as it was also the name of the military force that opposed the red Bolsheviks.
  بعد الثورة البلشفية في عام 1917، تسبب مصطلح روسيا البيضاء أيضًا ببعض الالتباس لأنه كان أيضًا اسم القوة التي عارضت "البلاشفة الحمر".
• Despite Brandler's misgivings, on 23 August 1923, the Soviet Politburo adopted a plan for a "German October", but the attempted coup was cancelled at the last minute.
  وعلى الرغم من شكوك براندلر، اعتمد المكتب السياسي السوفيتي في 23 أغسطس 1923 خطة "الثورة البلشفية", لكن محاولة الانقلاب العسكري ألغيت في آخر لحظة.
• Despite Brandler's misgivings, on 23 August 1923, the Soviet Politburo adopted a plan for a "German October", but the attempted coup was cancelled at the last minute.
  وعلى الرغم من شكوك براندلر، اعتمد المكتب السياسي السوفيتي في 23 أغسطس 1923 خطة "الثورة البلشفية", لكن محاولة الانقلاب العسكري ألغيت في آخر لحظة.
• Despite Brandler's misgivings, on 23 August 1923, the Soviet Politburo adopted a plan for a "German October", but the attempted coup was cancelled at the last minute.
  وعلى الرغم من شكوك براندلر، اعتمد المكتب السياسي السوفيتي في 23 أغسطس 1923 خطة "الثورة البلشفية", لكن محاولة الانقلاب العسكري ألغيت في آخر لحظة.
• Despite Brandler's misgivings, on 23 August 1923, the Soviet Politburo adopted a plan for a "German October", but the attempted coup was cancelled at the last minute.
  وعلى الرغم من شكوك براندلر، اعتمد المكتب السياسي السوفيتي في 23 أغسطس 1923 خطة "الثورة البلشفية", لكن محاولة الانقلاب العسكري ألغيت في آخر لحظة.
• Despite Brandler's misgivings, on 23 August 1923, the Soviet Politburo adopted a plan for a "German October", but the attempted coup was cancelled at the last minute.
  وعلى الرغم من شكوك براندلر، اعتمد المكتب السياسي السوفيتي في 23 أغسطس 1923 خطة "الثورة البلشفية", لكن محاولة الانقلاب العسكري ألغيت في آخر لحظة.
• Despite Brandler's misgivings, on 23 August 1923, the Soviet Politburo adopted a plan for a "German October", but the attempted coup was cancelled at the last minute.
  وعلى الرغم من شكوك براندلر، اعتمد المكتب السياسي السوفيتي في 23 أغسطس 1923 خطة "الثورة البلشفية", لكن محاولة الانقلاب العسكري ألغيت في آخر لحظة.
• Even if Liebknecht had been a revolutionary leader like Lenin, to which legend later made him, the sailors as well as the councils would not have accepted him as such.
  حتى وإن كان ليبكنخت قائدًا ثوريًا مثل لينين الذي جعلته الثورة البلشفية أسطورة، إلا أن كتيبة البحارة وكذلك المجالس لم يقبلوه على هذا الصورة.