الجؤ

• Even if we halt the nanites' rapid-growth effect, you didn't isolate the gene with the Goa'uld genetic knowledge.
  حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.
• For years my ancestors were forced to record the true history of our people in secret, beyond the eyes of the Goa'uld.
  لسنوات، أسلافي كانوا مصطرين لتسجيل التاريخ الحقيقي لشعبنا في السر، بعيدا عن عيون الجؤولد.
• Bilateral pneumothorax (pneumothorax on both sides) is relatively common in people with pneumocystis pneumonia, and surgery is often required.
  استرواح الصدر الثنائي (الذي يكون على جانبي الصدر) شائع نسبيا في الأشخاص الذين يعانون من مرض ذات الرئة بالمتكيسة الجؤجؤية، وغالبا ما تكون الجراحة مطلوبة.
• Widening and distortion of the carina is a serious sign because it usually indicates carcinoma of the lymph nodes around the region where the trachea divides.
  توسيع وتشويه الجؤجؤ هو علامة خطيرة لأنه عادةً ما يشير إلى سرطان الغدد الليمفاوية في جميع أنحاء المنطقة في المكان الذي تنقسم فيه القصبة الهوائية.
• She was called back for more tests in December and returned to the Rigshospitalet in Copenhagen where she remained until she died of AIDS-related Pneumocystis jiroveci pneumonia on 12 December 1977.
  تم استدعائها مرة أخرى لمزيد من الفحوصات في شهر ديسمبر وعادت إلى مستشفى في كوبنهاجن حيث بقيت حتى توفيت بسبب ذات الرئة بالمتكيسة الجؤجؤية بسبب الإيدز في 12 ديسمبر 1977.
• Chest tubes are used first-line when pneumothorax occurs in people with AIDS, usually due to underlying pneumocystis pneumonia (PCP), as this condition is associated with prolonged air leakage.
  وتستخدم أنابيب الصدر كخط أول في العلاج عندما يحدث استرواح الصدر في الأشخاص المصابين بالإيدز، (الذي يحدث عادة بسبب مرض ذات الرئة بالمتكيسة الجؤجؤية)، لأن هذه الحالة تكون مرتبطة بتسرب الهواء لفترات طويلة.
• A subsequent autopsy revealed that Rask's lungs were filled with a fungus known as Pneumocystis jiroveci, a rare type of pneumonia that mostly affected people that were immunocompromised and that is today known as a common symptom of AIDS.
  كشف تشريح الجثة أن رئتي راسك كانت مليئة بفطر يعرف باسم المتكيسة الرئوية الجؤجؤية وهو نوع نادر من الالتهاب الرئوي الذي يؤثر في الغالب على الأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة ويعرف اليوم بأنه عرض شائع للإيدز.
• She flew back to Denmark, where tests at Copenhagen's Rigshospitalet discovered she had contracted a number of opportunistic infections, such as Staphylococcus aureus (staph infection), candidiasis (yeast infection), and Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP, a fungal infection of the lungs formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia).
  عادت إلى الدنمارك، حيث كشفت الاختبارات في مستشفى بكوبنهاغن أنها أصيبت بعدد من العدوى الانتهازية، مثل المكورة العنقودية الذهبية (العدوى العنقودية)، وداء المبيضات (عدوى الخميرة)، وذات الرئة بالمتكيسة الجؤجؤية، (وهي عدوى فطرية في الرئتين معروفة سابقاً باسم الالتهاب الرئوي).