الجامعة الأميركية

• Dr. Akbar Ahmed, professor of Islamic studies at American University, described the book as an example of one of the most humane religions in the world being misrepresented as a violent one.
  وصف الدكتور أكبر أحمد، أستاذ الدراسات الإسلامية في الجامعة الأميركية، الكتاب كمثال على أحد أكثر الديانات إنسانية في العالم الذي حُرّف ليصبح الأكثر عنفاً.
• Steven Salaita (born 1975) is an American scholar, author and public speaker formerly holding the Edward W. Said Chair of American Studies at the American University of Beirut.
  (أكتوبر 2017) ستيفن سالايتا (من مواليد 1975) هو باحث أمريكي ومؤلف ومتحدث عام كان يشغل سابقا منصب إدوارد دبليو سعيد رئيس الدراسات الأمريكية في الجامعة الأميركية في بيروت.
• According to a study by the American University of Beirut, as of the summer of 2014 the Arab Winter had resulted in nearly a quarter of a million deaths and millions of refugees.
  وفقا لدراسة أجرتهاا الجامعة الأميركية في بيروت، اعتبارا من صيف 2014 أدى الشتاء العربي إلى ما يقرب من ربع مليون حالة وفاة وملايين من اللاجئين.
• The Archaeological Museum of the American University of Beirut is the third oldest museum in the Middle East, exhibiting a wide range of artifacts from Lebanon and neighboring countries.
  وبالإضافة للمتحف الوطني، يعتبر متحف الجامعة الأميركية في بيروت للأثار ثالث أقدم متحف في الشرق الأوسط، وهو يعرض مجموعة كبيرة من الحرفيات التي عُثر عليها في لبنان وبعض الدول المجاورة.
• Malik was educated at the American Mission School for Boys, now Tripoli Evangelical School for Girls and Boys in Tripoli and the American University of Beirut, where he graduated with a degree in mathematics and physics.
  تلقى تعليمه في مدرسة البعثة الاميركية للأولاد، والآنالمدرسة الإنجيلية بطرابلس للبنات والبنين في طرابلس والجامعة الأميركية في بيروت، حيث تخرج بدرجة في الرياضيات والفيزياء.
• He joined the faculty of the American University of Beirut in 1936 and continued until 1964; over which period he taught several courses, namely Roman law, the laws of the Arab countries and Islamic law.
  ففي سنة 1936، التحق بالجسم الأكاديمي لـالجامعة الأميركية في بيروت استاذا محاضرا، وقد استمر حتى سنة 1964، درّس خلالها القانون الروماني وقوانين الدول العربية والشرع الإسلامي.
• In 2000, a controversy around the niqāb erupted in the private American University in Cairo (AUC) when a student wished to be fully face-veiled—at the time unprecedented at the institution.
  في عام 2000، اندلع خلاف حول النقاب في الجامعة الأميركية في القاهرة عندما كانت طالبة ترغب في أن يكون وجهها محجوباً تماماً، حيث أنه في ذلك الوقت لم يسبق لهذه الواقعة أن تحدث في هذه المؤسسة.
• Mahmassani commenced primary and high school education in Beirut during World War I at the Preparatory School of the Syrian Evangelical College (now known as International College), a preparatory school for the American University of Beirut.
  تابع المحمصاني دراسته الابتدائية والثانوية خلال الحرب العالمية الأولى في المدرسة الإعدادية التابعة للكلية الإنجيلية السورية (المعروفة اليوم بـ إنترناشونال كوليدج، وكانت آنذاك هي المدرسة الإعدادية لـالجامعة الأميركية في بيروت.
• Low morale and frustration with the Free Syrian Army's lack of progress are turning fighters to join the Nusra Front according to Elias Hanna, a former Lebanese general and professor of geopolitics at the American University of Beirut.
  انخفاض معنويات وإحباط مع عدم إحراز تقدم الجيش السوري الحر يحول المقاتلين للانضمام إلى جبهة النصرة وفقا للياس حنا، وهو جنرال لبناني سابق وأستاذ في الجغرافيا السياسية في الجامعة الأميركية في بيروت.