الجاينية

• Furthermore, Jainism emphasizes non-violence against all beings not only in action but also in speech and in thought.
  وعلاوةً على ذلك تؤكّد الجاينية على عدم العنف ضد جميع الكائنات ليس فقط في التصرّف ولكن أيضا في الكلام والفكر.
• However, such examples in Jain texts that condone fighting and killing under certain circumstances are relatively rare.
  ومع ذلك، فإن مثل هذه الأمثلة التي تتغاضى عن القتال والقتل في ظل ظروف معينة في نصوص الديانة الجاينية نادرة نسبياً.
• In Jainism, the ahiṃsā precept for a mendicant requires avoidance of touching or disturbing any living being including plants.
  يطلب مبدأ "آهيسما" في الجاينية من المتسولين الزهداء تجنب لمس أو إزعاج أي كائن حي وهذا يشتمل على النباتات.
• Many of the prominent texts are associated with Indian religions, i.e., Hinduism, Buddhism, and Jainism, and were composed in ancient India.
  وترتبط العديد من النصوص الشهيرة بالديانات الهندية، مثل الهندوسية والبوذية والجاينية، وكانت تكتب أيضًا في الهند القديمة.
• A dhuni is (according to the Indian religions such as Hinduism, Buddhism, Jainism, etc.) a sacred site represented as a cleft in the ground.
  والدهوني وفقا للديانات الهندية مثل الهندوسية والبوذية والجاينية، موقع مقدس يمثله شق في الأرض.
• Thus, the Supreme Court was forced to consider the question whether Jainism is part of Hinduism in 2005 and 2006.
  وهكذا، اضطرت المحكمة العليا للنظر في مسألة ما إذا كانت الجاينية جزء من الهندوسية في عام 2005 وعام 2006.
• However, no other Indian religion has developed the non-violence doctrine and its implications on everyday life as has Jainism.
  ومع ذلك، فلم يقم أيّ دينٍ هنديّ آخر بتطوير مبدأ اللاعنف وآثاره على الحياة اليومية كما هو الحال في الديانة الجاينية.
• However, no other Indian religion has developed the non-violence doctrine and its implications on everyday life as has Jainism.
  ومع ذلك، فلم يقم أيّ دينٍ هنديّ آخر بتطوير مبدأ اللاعنف وآثاره على الحياة اليومية كما هو الحال في الديانة الجاينية.
• These arguments are similar to those used by other sub-schools of Hinduism and Jainism that questioned the Navya-Nyaya theory of dualistic creator.
  تشبه هذه الحجج تلك المستخدمة من قبل المدارس الفرعية الأخرى للهندوسية والجاينية التي شككت في نظرية نافيا-نيايا للمبدع المزدوج.
• In Jainism, jiva is the immortal essence or soul of a living organism (human, animal, fish or plant etc.) which survives physical death.
  في الجاينية، الجيفا هي جوهر خالص أو روح كائن حي (الإنسان، الحيوان، الأسماك، النباتات) والتي تبقى على قيد الحياة.