About 1827 Te Rauparaha began leading raids into the north of the South Island; by 1830 he had expanded his territory to include Kaikoura and Akaroa and much of the rest of the South Island. في حوالي عام 1827 بدأ تي روباراها في توجيه الغارات إلى شمال الجزيرة الجنوبية ؛ بحلول عام 1830 ، كان قد وسع أراضيه لتشمل كايكورا وأكاروا والكثير من بقية الجزيرة الجنوبية.
About 1827 Te Rauparaha began leading raids into the north of the South Island; by 1830 he had expanded his territory to include Kaikoura and Akaroa and much of the rest of the South Island. في حوالي عام 1827 بدأ تي روباراها في توجيه الغارات إلى شمال الجزيرة الجنوبية ؛ بحلول عام 1830 ، كان قد وسع أراضيه لتشمل كايكورا وأكاروا والكثير من بقية الجزيرة الجنوبية.
The southern and southwestern parts of the South Island have a cooler and cloudier climate, with around 1,400–1,600 hours; the northern and northeastern parts of the South Island are the sunniest areas of the country and receive about 2,400–2,500 hours. الأجزاء الجنوبية والجنوبية الغربية من الجزيرة الجنوبية ذات مناخ أكثر برودة وأكثر غيوماً وتنال حوالي 1400-1600 ساعة أما الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من الجزيرة الجنوبية فتتعرض لنحو 2400-2500 ساعة.
The southern and southwestern parts of the South Island have a cooler and cloudier climate, with around 1,400–1,600 hours; the northern and northeastern parts of the South Island are the sunniest areas of the country and receive about 2,400–2,500 hours. الأجزاء الجنوبية والجنوبية الغربية من الجزيرة الجنوبية ذات مناخ أكثر برودة وأكثر غيوماً وتنال حوالي 1400-1600 ساعة أما الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من الجزيرة الجنوبية فتتعرض لنحو 2400-2500 ساعة.
The islands sit on the Chatham Rise, a large, relatively shallowly submerged (no more than 1,000 metres or 3,281 feet deep at any point) part of the Zealandia continent that stretches east from near the South Island. تقع الجزر على ارتفاع تشاتام ، الكبيرة ، والمغمورة نسبياً بسطحية (لا يزيد عن 1000 متر أو 3281 قدم عميق في أي لحظة) جزء من قارة زيلانديا يمتد شرقا من قرب الجزيرة الجنوبية .
South Island... No, the entire planet is depending on you! Sonic, I don't care what happens to Eggman or Papa, but please do this for both of us! When Eggman speaks, 99 times out of 100 he's lying. سونيك من فضلك أفعلها أنت الوحيد هنا الذي يمكنه أن ينقذ الجزيرة الجنوبية و حرية الكوكب بأكمله سونيك أنا لا أهتم لما قد يحدث لروبوتنيك أو أبي لكن من فضلك أفعلها من أجلنا نحن قل لي لماذا يجب أن أثق في روبوتنيك - و هو كاذب بنسبة % 99؟
The Japanese renamed Singapore Shōnantō (昭南島), from Japanese "Shōwa no jidai ni eta minami no shima" ("昭和の時代に得た南の島"), or "southern island obtained in the age of Shōwa", and occupied it until the British repossessed the island on 12 September 1945, a month after the Japanese surrender. اعاد اليابانيون تسمية سنغافورة للاسم شونانتو (昭南岛؟)، تعني في اليابانية " شوا نو جيداي ني ايتا مينامي نو شيما " ( 昭和の时代に得た南の岛؟)، أو " تم الاستيلاء على الجزيرة الجنوبية في عصر شوا "، ومازلت تحت الاحتلال حتى استعاد البريطانيون الجزيرة في 12 سبتمبر 1945، وبعد شهر استسلم اليابانيون.
No known pre-contact Māori name for New Zealand as a whole survives, although the Māori had several names for the North and South Islands; including Te Ika-a-Māui (the fish of Māui) for the North Island and Te Waipounamu (the waters of greenstone) or Te Waka o Aoraki (the canoe of Aoraki) for the South Island. من غير المعروف ما إذا أطلق الماوري اسمًا على كامل نيوزيلندا قبل وصول الأوروبيين، على الرغم من أنهم أشاروا إلى الجزيرة الشمالية باسم تي إكا آ ماوي (سمك ماوي) والجزيرة الجنوبية تي واي بونامو (مياه غرينستون) أو كذلك تسمى تي واكا او أوراكي (زورق أوراكي).
In January 1803 Bass applied to King for a fishing monopoly extending from a line bisecting the lower South Island of New Zealand from Dusky Sound to Otago Harbour – now the site of the city of Dunedin – and including all the lands and seas to the south, notably the Antipodes Islands, probably on the basis of information from his brother-in-law Waterhouse, the discoverer of the Antipodes archipelago. في يناير 1803، تقدم باس إلى كينغ لاحتكار صيد السمك يبدأ من داسكي ساوند في وسط الجزيرة الجنوبية في نيوزيلندا إلى ميناء أوتاغو في أقصى الجنوب – وهي الآن موقع مدينة دنيدن – وتتضمن جميع الأراضي والبحار إلى الجنوب، وعلى وجه الخصوص جزر أنتيبودز، ربما على أساس المعلومات الواردة من صهره واترهاوس، مكتشف أرخبيل أنتيبودز.