الجمهورية العربية السورية

• However, the United Nations is in possession of 10 other maps issued after 1966 by various Lebanese government institutions, including the Ministry of Defense and the army, all of which place the farmlands inside the Syrian Arab Republic.
  غير أن في حوزة الأمم المتحدة 10 خرائط أخرى أصدرتها، بعد عام 1996، مؤسسات حكومية لبنانية، منها وزارة الدفاع والجيش، وجميعها تضع المزارع داخل الجمهورية العربية السورية.
• However, the United Nations is in possession of 10 other maps issued after 1966 by various Lebanese government institutions, including the Ministry of Defense and the army, all of which place the farmlands inside the Syrian Arab Republic.
  غير أن في حوزة الأمم المتحدة 10 خرائط أخرى أصدرتها، بعد عام 1996، مؤسسات حكومية لبنانية، منها وزارة الدفاع والجيش، وجميعها تضع المزارع داخل الجمهورية العربية السورية.
• The civil uprising phase of the Syrian Civil War was an early stage of protests – with subsequent violent reaction by the Syrian Arab Republic authorities – lasting from March to 28 July 2011.
  كانت مرحلة الانتفاضة المدنية من الحرب الأهلية السورية مرحلة مبكرة من الاحتجاجات – ورد الفعل العنيف اللاحق من جانب سلطات الجمهورية العربية السورية – والتي استمرت في الفترة من مارس إلى 28 يوليو 2011.
• In 2014, the UNESCO's Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict condemned at the Ninth Meeting "repeated and deliberate attacks against cultural property... in particular in the Syrian Arab Republic and the Republic of Iraq".
  أدانت لجنة حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاعات المسلحة التابعة لليونسكو خلال اجتماعٍ لها تكرار الهجمات المتعمدة ضد الممتلكات الثقافية ولا سيما في الجمهورية العربية السورية وجمهورية العراق.
• Early insurgency phase of the Syrian Civil War lasted from late July 2011 to April 2012, and was associated with the rise of armed oppositional militias across Syria and the beginning of armed rebellion against the authorities of the Syrian Arab Republic.
  استمرت مرحلة التمرد المبكر من الحرب الأهلية السورية من أواخر يوليو 2011 إلى أبريل 2012، وارتبطت بصعود ميليشيات المعارضة المسلحة في جميع أنحاء سوريا وبداية التمرد المسلح ضد سلطات الجمهورية العربية السورية.
• Early insurgency phase of the Syrian Civil War lasted from late July 2011 to April 2012, and was associated with the rise of armed oppositional militias across Syria and the beginning of armed rebellion against the authorities of the Syrian Arab Republic.
  استمرت مرحلة التمرد المبكر من الحرب الأهلية السورية من أواخر يوليو 2011 إلى أبريل 2012، وارتبطت بصعود ميليشيات المعارضة المسلحة في جميع أنحاء سوريا وبداية التمرد المسلح ضد سلطات الجمهورية العربية السورية.
• The Constitution does not explicitly say that the president has to be the leader of the party, but the National Progressive Front (NPF) charter states that president of the Syrian Arab Republic and the secretary of the party is also the president of the NPF.
  الدستور لا يقول صراحة أن الرئيس يجب أن يكون زعيم الحزب ولكن ميثاق الجبهة التقدمية الوطنية ينص على أن رئيس الجمهورية العربية السورية وأمين الحزب هو أيضا رئيس الجبهة الوطنية.
• The border between the Syrian Arab Republic and the Lebanese Republic runs for a total length of about 375 kilometres (233 mi); it accounts for most of the land border of Lebanon (except for the short border with Israel in the south).
  (ديسمبر 2018) الحدود السورية اللبناينة هي الحدود بين الجمهورية العربية السورية والجمهورية اللبنانية والتي تمتد بطول حوالي 375 كيلومتر (233 ميل) وتُشكل معظم الأراضي الحدودية من لبنان (باستثناء الحدود مع إسرائيل في الجنوب).
• Tobacco cultivation is not legal in Egypt, therefore companies who produce tobacco products must rely on imported raw tobacco largely imported from India and China, as well as from Brazil, Italy, Syrian Arab Republic, and the United States of America.
  زراعة التبغ ليست قانونية في مصر ولذلك فإن الشركات التي تنتج منتجات التبغ يجب أن تعتمد على التبغ الخام المستورد إلى حد كبير من الهند والصين وكذلك من البرازيل وإيطاليا والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية.