الجمهورية العربية المتحدة

• The meeting, requested by Israel, Syria and the United Arab Republic to contest various allegations, adopted the resolution unanimously.
  تم اعتماد هذا القرار بالإجماع في الاجتماع الذي طلبت عقده إسرائيل وسوريا والجمهورية العربية المتحدة لمعارضة الادعاءات المختلفة.
• The resolution was approved with nine votes in favour and one against from the United Arab Republic; the Soviet Union abstained.
  تمت الموافقة على القرار بتسعة أصوات مؤيدة، وواحدة ضد من الجمهورية العربية المتحدة؛ وامتنع الاتحاد السوفيتي.
• He opposed Syria's secession from the UAR and turned down offers to serve in successive separatist governments in protest.
  وعارض لاحقاً انفصال سوريا عن الجمهورية العربية المتحدة ورفض عروضاً للعمل في الحكومات المتعاقبة الانفصالية كإشارة على الاحتجاج.
• The term United Arab Republic continued to be used in Egypt until 1971, after the death of Nasser.
  علما أن مصر استمرت في تبني اسم الجمهورية العربية المتحدة وذلك لغاية عام 1971 بعد تولي أنور السادات للحكم.
• During the period of the United Arab Republic (1958–61), Atrash became a strong supporter of Egyptian president and pan-Arab leader Gamal Abdel Nasser.
  خلال فترة الجمهورية العربية المتحدة (1958-1961)، أصبح الأطرش مؤيداً قوياً للرئيس المصري جمال عبد الناصر.
• In March 1972 Ba'athist Iraq proposed Egypt and Syria to re-establish the United Arab Republic which dissolved in 1963.
  (مارس 2019) في مارس 1972، اقترح العراق على مصر وسوريا إعادة تأسيس الجمهورية العربية المتحدة التي سقطت في العام 1963.
• During the existence of the UAR, the Regional Branch was split into two factions, those supporting Nasser and those opposing him.
  وخلال فترة وجود الجمهورية العربية المتحدة، تم تقسيم الفرع الإقليمي إلى فصيلين، أولئك الذين يدعمون ناصر والذين يعارضونه.
• The delegates decided to deemphasize pan-Arabism for Marxian interpretation of socialism, and criticized the traditional leadership for entering Syria into the UAR.
  قرر المندوبون إخماد القومية العربية للتفسير الماركسي للاشتراكية وانتقدوا القيادة التقليدية لدخول سوريا إلى الجمهورية العربية المتحدة.
• The delegates decided to deemphasize pan-Arabism for Marxian interpretation of socialism, and criticized the traditional leadership for entering Syria into the UAR.
  قرر المندوبون إخماد القومية العربية للتفسير الماركسي للاشتراكية وانتقدوا القيادة التقليدية لدخول سوريا إلى الجمهورية العربية المتحدة.
• In March 1963, the Military Committee of the Ba'ath Party came to power and pledged to restore the UAR.
  و في آذار من عام 1963، وصلت اللجنة العسكرية لحزب البعث العربي الاشتراكي إلى السلطة وتعهدت بإعادة الجمهورية العربية المتحدة.