الجيش اليوناني

• Mardonius ordered a hit-and-run cavalry attack on the Greek lines, but the attack was unsuccessful and the cavalry commander killed.
  أمر ماردونيوس بالكر والفر على خطوط الجيش اليوناني، ولكن الهجوم كان فاشلا وتم قتل قائد سلاح الفرسان.
• Colonel (later General) Kallergis took a half-trained force of Greek Army regulars and a force of irregulars in support.
  العقيد (في وقت لاحق العام) استغرق كالرجيس قوة نصف المدربين من النظاميين الجيش اليوناني وقوة من غير النظاميين في الدعم.
• After the outbreak of the First Balkan War, he led his forces against the Greek Army of Thessaly under Crown Prince Constantine.
  بعد اندلاع حرب البلقان الأولى ، قاد قواته ضد الجيش اليوناني في ثيسالي تحت حضرة ولي العهد قسطنطين.
• Tensions remained high and in 1896 a violent conflict broke out which led to the landing of a Greek army on the island.
  ظلت التوترات عالية في عام 1896 واندلاع الصراعات العنيفة التي أدت إلى الهبوط من الجيش اليوناني في الجزيرة.
• The crucial moment came when the Greek army tried to take Haymana, 40 kilometers south of Ankara, but the Turks held out.
  جاءت اللحظة الحاسمة عندما قام الجيش اليوناني بمحاولة السيطرة على هايامانا (40 كم جنوب أنقرة) ولكن استطاع الأتراك الصمود.
• According to a number of sources, the retreating Greek army carried out a scorched-earth policy while fleeing from Anatolia during the final phase of the war.
  اتبع الجيش اليوناني المتقهقر، وفقا لعدد من المصادر، سياسة الأرض المحروقة خلال المرحلة الأخيرة من الحرب.
• The Greek Army which had secured Smyrna and the Asia Minor coast was purged of most of Venizelos's supporters, while it marched on Ankara.
  قام الجيش اليوناني بتحصين إزمير (سميرنا) وتم تطهير ساحل آسيا الصغرى من مؤيدي فينيزيلوس بينما سار الجيش باتجاه أنقرة.
• Much of the Greek army retreated, before the Spartans and Thespians who had continued to block the pass were surrounded and killed.
  وعلى أثر ذلك، تراجع أغلب الجيش اليوناني الإ الإسبارطيون والثيسبيانيون الذين أستمروا في سد الممر حتى أحاط بهم جيش زركسيز وقتلهم.
• By the fall of 1918, the Greek army numbering 300,000 soldiers, was the largest single national component of the Allied army in the Macedonian front.
  وبحلول خريف عام 1918، أصبح قوام الجيش اليوناني 300,000 جندي، مما يجعله أكبر جيوش الحلفاء عددًا على الجبهة المقدونية.