Kane rose to power by successfully manipulating public opinion regarding the Spanish–American War and marrying Emily Norton, the niece of a President of the United States. كين يرتفع إلى القمة من خلال التلاعب بنجاح أمام الرأي العام فيما يتعلق بالحرب الأمريكية الإسبانية والزواج من اميلي نورتون، ابنة الأخ لرئيس الولايات المتحدة.
After their defeat in the Spanish–American War in 1898, Spain sought compensation for its lost prestige by expanding its influence in Northern Africa. بعد أن فقدت إسبانيا القليل من هبيتها عقب الخسارة في الحرب الأمريكية الإسبانية عام 1898، حاولت الدولة الأوروبية التعويض وإعادة السيطرة وذلك من خلال توسيع نفوذها في شمال أفريقيا.
She is involved with the intrigues of the Spanish–American War, and a complex plot involving second sight, kidnapping, and secret codes unfolds over the course of the novel. وهي مشتركة في أعمال الحرب الأمريكية الإسبانية، وتحتوي القصة على عدة حبكات معقدة تنطوي على البصيرة والخطف والرموز السرية، تنكشف هذه الحبكات على مدار الرواية.
McKinley led the nation both to a return to prosperity and to victory in the Spanish–American War in 1898, taking possession of such Spanish colonies as Puerto Rico and the Philippines. قاد ماكينلي الأمة نحو طريق الرخاء والنصر في الحرب الأمريكية الإسبانية عام 1898، حيث استحوذ على بعض المستعمرات الأسبانية مثل بورتوريكو و الفلبين.
In the Senate, he supported the Spanish–American War and the annexation of the Philippines and Puerto Rico; the Foraker Act gave Puerto Rico its first civil government under American rule. وأثناء تواجده في مجلس الشيوخ، قال إنه يؤيد الحرب الأمريكية الإسبانية وضم الفلبين وبورتوريكو، واعطى قانون فوراكر لبورتو ريكو حكومتها المدنية الاولى تحت الحكم الأمريكى.
Puerto Rico has been an unincorporated territory of the United States since the conclusion of the Spanish–American War in 1898, and its residents were granted U.S. citizenship in 1917. تحمل بورتوريكو صفة إقليم غير متحد مع الولايات المتحدة منذ نهاية الحرب الأمريكية الإسبانية في عام 1898، وقد حصل مواطنو بورتوريكو على الجنسية الأمريكية في عام 1917.
From the period of the Spanish–American War and the Philippine–American War until the Commonwealth period, United States colonial authorities referred to the Philippines as the Philippine Islands, a direct translation of the original Spanish. أما من فترة الحرب الأمريكية الإسبانية والحرب الفلبينية الأمريكية حتى فترة الاتحاد، أشارت السلطات الاستعمارية الأمريكية إليها باسم جزر الفلبين، ترجمة للاسم الإسباني.
The demand for junior officers during the Spanish–American War caused the class of 1899 to graduate early, and the Philippine–American War did the same for the class of 1901. ومع الاحتياج إلى صغار الضباط أثناء الحرب الأمريكية الإسبانية قامت الأكاديمية بالتعجيل بتخريج دفعة 1899 للمشاركة في الحرب، كما حدث نفس الشيء بالنسبة لدفعة 1901 للمشاركة في الحرب الفلبينية الأمريكية.
U.S. rule began in 1898, at the end of the Spanish–American War, but indigenous, African and Spanish cultures "shaped its identity for 400 years" and that influence "cannot be undone overnight”. بدأ الحكم الأمريكي في عام 1898، في نهاية الحرب الأمريكية الإسبانية، ولكن ثقافات السكان الأصليين والأفارقة والإسبان "شكلَّت هويتها لمدة 400 سنة"، ولا يمكن التراجع عن هذا التأثير "بين عشية وضحاها".
He rewrote "The White Man's Burden" to encourage American colonization and annexation of the Philippine Islands, a Pacific Ocean archipelago conquered in the three-month Spanish–American War (1898). أعاد كتابة "عبء الرجل الأبيض" لتناول مسألة الاستعمار الأميركي في جزر الفلبين، وهي أرخبيل في المحيط الهادئ وقع في حوزة الولايات المتحدة الأميركية بعدما دحرت قواتها قوات الإمبراطورية الإسبانية خلال الأشهر الثلاثة من الحرب الأمريكية الإسبانية في 1898.