الحرب المكسيكية الأمريكية

• In all, 452 of 523 graduates who served in the war received battlefield promotions or awards for bravery.
  وقد نال 452 من مجمل 523 خريجاً من خريجي الأكاديمية الذين شاركوا في الحرب المكسيكية الأمريكية ترقيات ومكافآت تقديراً لشجاعتهم.
• After being defeated in the Mexican–American War, Mexico ceded much of this territory to the United States in 1848.
  بعد أن هزمت المكسيك في الحرب المكسيكية الأمريكية، تنازلت عن جزء كبير من هذه الأراضي إلى الولايات المتحدة في عام 1848.
• He was connected with various government works as a member of the Engineer Corps, and served in the Mexican War in 1847-48.
  كما كان مرتبطًا بالعديد من الأعمال الحكومية كعضو في سلاح المهندسين، وخدم في الحرب المكسيكية الأمريكية بين عامي 1847 -48.
• In 1848, he had been slow to endorse the Whig presidential nominee, General Zachary Taylor, a Louisianan and hero of the Mexican–American War.
  في عام 1848، وقال انه كان بطيئا لتأييد المرشح اليميني للرئاسة الجنرال زاكاري تايلور، لويسيانان وبطل الحرب المكسيكية الأمريكية.
• In 1848, he had been slow to endorse the Whig presidential nominee, General Zachary Taylor, a Louisianan and hero of the Mexican–American War.
  في عام 1848، وقال انه كان بطيئا لتأييد المرشح اليميني للرئاسة الجنرال زاكاري تايلور، لويسيانان وبطل الحرب المكسيكية الأمريكية.
• In the essay, Thoreau explained his reasons for having refused to pay taxes as an act of protest against slavery and against the Mexican–American War.
  في هذه المقالة يفسر ثورو أسبابه في رفض دفع الضرائب كفعل احتجاج ضد العبودية وضد الحرب المكسيكية الأمريكية.
• In the essay, Thoreau explained his reasons for having refused to pay taxes as an act of protest against slavery and against the Mexican–American War.
  في هذه المقالة يفسر ثورو أسبابه في رفض دفع الضرائب كفعل احتجاج ضد العبودية وضد الحرب المكسيكية الأمريكية.
• Victory in the Mexican–American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present-day American Southwest.
  كما نتج عن انتصار الولايات المتحدة في الحرب المكسيكية الأمريكية في عام 1848 تنازلت المكسيك عن كاليفورنيا وجزء كبير من جنوب غرب البلاد الحالي.
• Control was by Spain (223 years) and Mexico (25 years) until 1846, when the American Army of the West took over in the Mexican–American War.
  كان سيطرة إسبانيا (223 سنة) والمكسيك (25 سنة) حتى 1846، عندما تولى الجيش الأمريكي الغربي الحكم في الحرب المكسيكية الأمريكية.
• Control was by Spain (223 years) and Mexico (25 years) until 1846, when the American Army of the West took over in the Mexican–American War.
  كان سيطرة إسبانيا (223 سنة) والمكسيك (25 سنة) حتى 1846، عندما تولى الجيش الأمريكي الغربي الحكم في الحرب المكسيكية الأمريكية.