الحركة العمالية

• Considerable portions of the labour movement were as or even more opposed to the German government than to the French occupying forces.
  وعارضت أعداد كبيرة من الحركة العمالية الحكومة الألمانية كما عارضت بشكل أكبر القوات الفرنسية المحتلة.
• However, there were many women who were already active participants in the labor movement and in the agricultural economy of the island.
  وكانت العديد من النساء في بورتوريكو من الأصول الإسبانية وكانوا بالفعل مشاركين نشطين في الحركة العمالية وفي الاقتصاد الزراعي في جزيرة بورتوريكو.
• Under Madoyan's leadership the party developed a role in the nascent labour movement and as well as becoming an important actor in the 1936 Syrian revolt.
  تحت قيادة مادويان قام الحزب بدور في الحركة العمالية الوليدة فضلا عن كونه فاعلا هاما في الإضراب الستيني.
• Founded in 1887, the party steadily increased in support until it became the largest party in Norway in 1927, a position it has held ever since.
  تأسس الحزب سنة 1887 بالارتباط مع الحركة العمالية العالمية وأصبح أكبر حزب سياسي في النرويج منذ 1927 وحتى الآن.
• The major activities of the GLI organisations are developing education, capacity-building and research on international labour movement development, gender policy and organising strategies.
  ومن الأنشطة الرئيسية لمنظمات معهد العمل العالمي تطوير التعليم، إلى جانب بناء القدرات والبحوث حول تنمية الحركة العمالية الدولية، وسياسة المساواة بين الجنسين وإستراتيجيات التنظيم.
• The First Red Scare, which occurred immediately after World War I, revolved around a perceived threat from the American labor movement, anarchist revolution and political radicalism.
  تمحورت حالة الخوف الأحمر الأول الذي وقعت مباشرةً بعد الحرب العالمية الأولى حول تهديد محتمل من الحركة العمالية الأمريكية والثورة الفوضوية والراديكالية السياسية.
• Amsterdam's International Institute of Social History is one of the world's largest documentary and research institutions concerning social history, and especially the history of the labour movement.
  يُعد المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي في أمستردام واحداً من أكبر معاهد البحوث والوثائق في العالم فيما يتعلق بالتاريخ الاجتماعي، خصوصاً تاريخ الحركة العمالية.
• Amsterdam's International Institute of Social History is one of the world's largest documentary and research institutions concerning social history, and especially the history of the labour movement.
  يُعد المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي في أمستردام واحداً من أكبر معاهد البحوث والوثائق في العالم فيما يتعلق بالتاريخ الاجتماعي، خصوصاً تاريخ الحركة العمالية.