الحل الأخير

• And since the outside tables smell like Chad's cigarettes, the couch is the only remaining option.
  (و بما أن الطاولات الخارجيه رائحتها مثل رائحة سجائر (تشاد فـ الكنبه هي الحل الأخير
• Since none of my plans to stop this wedding were working, I had to go to my last resort.
  بما ان ولا خطة من خططي لإلغاء هذا الزواج نجحت، يجب ان الجأ الى الحل الأخير.
• Since none of my plans to stop this wedding were working, I had to go to my last resort.
  بما ان ولا خطة من خططي لإلغاء هذا الزواج نجحت، يجب ان الجأ الى الحل الأخير.
• Gross was an anti-Semite and called for the extermination of the Jews and believed in the Final Solution that was so central to the Nazi Party.
  كان غروس معادياً للسامية، وكان ينادي باستئصال اليهود ويعتقد بنظرية الحل الأخير التي كان من النظريات المحورية في فكر الحزب النازي.
• When the order came to annihilate the ghetto as part of Hitler's "Final Solution" on 19 April 1943, Jewish fighters launched the Warsaw Ghetto uprising.
  تم جمعهم في وارسو غيتو عندما أمر جاء للقضاء على الحي اليهودي كجزء من "الحل الأخير" لهتلر في 19 نيسان 1943، قاموا المقاتلون اليهود بثورة وارسو غيتو.
• When the order came to annihilate the ghetto as part of Hitler's "Final Solution" on 19 April 1943, Jewish fighters launched the Warsaw Ghetto uprising.
  تم جمعهم في وارسو غيتو عندما أمر جاء للقضاء على الحي اليهودي كجزء من "الحل الأخير" لهتلر في 19 نيسان 1943، قاموا المقاتلون اليهود بثورة وارسو غيتو.
• When the order came to annihilate the ghetto as part of Hitler's "Final Solution" on 19 April 1943, Jewish fighters launched the Warsaw Ghetto uprising.
  تم جمعهم في وارسو غيتو عندما أمر جاء للقضاء على الحي اليهودي كجزء من "الحل الأخير" لهتلر في 19 نيسان 1943، قاموا المقاتلون اليهود بثورة وارسو غيتو.
• When the order came to annihilate the ghetto as part of Hitler's "Final Solution" on 19 April 1943, Jewish fighters launched the Warsaw Ghetto uprising.
  تم جمعهم في وارسو غيتو عندما أمر جاء للقضاء على الحي اليهودي كجزء من "الحل الأخير" لهتلر في 19 نيسان 1943، قاموا المقاتلون اليهود بثورة وارسو غيتو.
• Initially used by the perpetrators during the Yugoslav Wars and cited in this context as a euphemism akin to that of Nazi Germany's "Final Solution", by the 1990s, the term gained widespread acceptance due to journalism and the media's heightened use of the term in its generic meaning.
  بدايةً ارتكب جناة الحروب اليوغسلافية التطهير العرقي، ومن ثم استُشهد بهذا المصطلح في السياق المذكور ككناية تُماثل «الحل الأخير» الذي ارتكبته ألمانيا النازيّة، وبحلول تسعينيات القرن العشرين، اكتسب هذا المصطلح قبولاً واسع الانتشار، نظراً لتداوله المتزايد من قِبل الصحافة ووسائل الإعلام بمعناه العام.
• Anning holds far-right, and anti-immigration views and has faced criticism for his remarks on Islam, including his use of the term "final solution" in his maiden speech and statements shortly after the Christchurch mosque shootings in New Zealand, which blamed them on "the immigration program which allowed Muslim fanatics to migrate".
  يحمل أننغ وجهات نظر يمينية متطرفة ومناهضة للهجرة، وقد واجه انتقادات لبعض تصريحاته حول الإسلام، بما في ذلك استخدامه لمصطلح "الحل الأخير" في خطابه والبيان الصادر عنه بعد فترة وجيزة من إطلاق النار في مسجدي كرايستشيرش في نيوزيلندا، والذي ألقى باللوم عليهم على "برنامج الهجرة الذي سمح للمتعصبين المسلمين بالهجرة"، وهذا المصطلح استخدمه سابقا أيضا.