الحماض

• Treatment with sodium bicarbonate is controversial as acidosis may increase tissue oxygen availability.
  يعد العلاج ببيكربونات الصوديوم مثيرا للجدل كما أن الحماض قد يزيد توافر أنسجة الأكسجين.
• Ketoacidosis may be the first symptom of immune-mediated diabetes, particularly in children and adolescents.
  قد يكون الحماض الكيتوني أول أعراض السكّري بوساطة المناعة، خاصة عند الأطفال والمراهقين.
• We have to correct her acidosis and her hypothermia and make sure her coags are stable.
  علينا أن نعدّل الحماض وانخفاض الحرارة ونتأكد من أن زمن التخثر عندها مستقر.
• Most comparisons of RTA are limited to a comparison of types 1, 2, and 4.
  تقتصر معظم مقارنات الحماض النبيبي الكلوي على مقارنة الأنواع 1 و 2 و 4.
• However, it is now known that rapid infusion of NS can cause metabolic acidosis.
  ومع ذلك، فمن المعروف الآن أن التسريب السريع للمحلول الملحي يمكن أن يسبب الحماض الأيضي.
• As with DKA, urgent medical treatment is necessary, commonly beginning with fluid volume replacement.
  كما هو الحال مع الحماض الكيتوني السكري، المعالجة الطبية العاجلة ضرورية وتبدأ عادة باستبدال حجم السائل.
• Numerous research studies since the 1950s have focused on the ideal treatment for diabetic ketoacidosis.
  ركزت العديد من البحوث والدراسات منذ خمسينات القرن الماضي على العلاج المثالي لمرض الحماض الكيتوني السكري.
• Kussmaul breathing occurs only in advanced stages of acidosis, and is fairly rarely reached.
  تجدر الملاحظة أن تنفس كوسماول لا يحدث إلا في مراحل متقدمة من الحماض، ونادراً ما يتم الوصول إليه.
• A metabolic acidosis soon produces hyperventilation, but at first it will tend to be rapid and relatively shallow.
  يؤدي الحماض الأيضي بسرعة إلى فرط تنفس، ولكنه يميل في البداية إلى يكون سريعاً وضحلاً نسبياً.
• Commander, is it possible for a person to have an affliction-- some sort of condition-- which might speed up the process of acidosis?
  أيها الضابط، أممكن أن يصاب الشخص بابتلاء... حالةٍ ما، تسرع مفعول الحماض؟