الحملة الصليبية الرابعة

• The most significant event of his reign was the attack of the Fourth Crusade on Constantinople in 1203, on behalf of Alexios IV Angelos.
  كان الحدث الأكثر أهمية في عهده هو هجوم الحملة الصليبية الرابعة على القسطنطينية عام 1203 ، نيابةً عن ألكسيوس الرابع أنجيلوس.
• The Kingdom of Thessalonica was a short-lived Crusader State founded after the Fourth Crusade over conquered Byzantine lands in Macedonia and Thessaly.
  مملكة سالونيك كانت أحد الدول الصليبية التي تأسست بعد الحملة الصليبية الرابعة كانت قصيرة الأجل، تأسست بعد غزو الأراضي البيزنطية في مقدونيا وثيساليا.
• After the fall of Constantinople in 1204, during the Fourth Crusade, Ragusa came under the dominion of the Republic of Venice, from which it inherited most of its institutions.
  بعد سقوط القسطنطينية خلال الحملة الصليبية الرابعة عام 1204، خضعت راغوزا لسيطرة جمهورية البندقية حيث ورثت منها معظم مؤسساتها.
• Venice became a fully imperial power following the Venetian-financed Fourth Crusade, which in 1203 captured and in 1204 sacked Constantinople and established the Latin Empire.
  وأصبحت البندقية قوة إمبراطورية كاملة بعد الحملة الصليبية الرابعة الممولة من البندقية في عام 1203م وفي عام 1204م والتى استولت فيها على القسطنطينية وأنشأت الإمبراطورية اللاتينية.
• The Crusades had built lasting trade links to the Levant, and the Fourth Crusade had done much to destroy the Byzantine Roman Empire as a commercial rival to the Venetians and Genoese.
  بنت الحروب الصليبية علاقات تجارية دائمة مع المشرق، بينما جلبت الحملة الصليبية الرابعة الدمار للإمبراطورية البيزنطية كمنافس تجاري لجنوة والبندقية.
• This empire was one of the Greek states formed from the remaining fragments of the Byzantine Empire, after the capture of Constantinople by Roman Catholics during the Fourth Crusade in 1204.
  كانت هذه الإمبراطورية واحدة من الولايات اليونانية التي تشكلت من الأجزاء الباقية من الإمبراطورية البيزنطية، بعد استيلاء الروم الكاثوليك على القسطنطينية خلال الحملة الصليبية الرابعة عام 1204.
• A distinct Greek identity re-emerged in the 11th century in educated circles and became more forceful after the fall of Constantinople to the Crusaders of the Fourth Crusade in 1204.
  ظهرت هوية يونانية متميزة إعيد بناءها في القرن الحادي عشر في الأوساط المتعلمة وأصبحت أكثر قوة بعد سقوط القسطنطينية على يد الصليبيين خلال الحملة الصليبية الرابعة في عام 1204.
• After the Fourth Crusade conquered Constantinople in 1204, Kaloyan, the Bulgarian emperor, tried to establish friendly relations with the crusaders, but the newly created Latin Empire spurned any offer of alliance with the Bulgarians.
  وتم غزو القسطنطينية في عام 1204م بعد الحملة الصليبية الرابعة، حيث حاول الإمبراطور البلغاري كالويان، إقامة علاقات ودية مع الصليبيين، لكن الإمبراطورية اللاتينية التي أنشئت حديثًا رفضت أي عروض للتحالف مع البلغاريين.
• For an empire that was surrounded by enemies the downfall of Byzantium became a greater probability and in 1204 the city of Constantinople was sacked by soldiers of the Fourth Crusade bringing the Empire into another era of chaos.
  بالنسبة لإمبراطورية محاطة بالأعداء، كان سقوط الإمبراطورية البيزنطية احتمالا واردا وفي 1204 تم نهب مدينة القسطنطينية بواسطة الحملة الصليبية الرابعة دافعين الإمبراطورية إلى فترة أخرى من الفوضى.
• The tower was largely destroyed by the Latin Crusaders during the Sack of Constantinople in 1204, part of the Fourth Crusade, enabling them to enter the harbor and attack the city from the sea, where the walls were more easily scaled.
  تم تدمير البرج إلى حد كبير من قبل الصليبيين اللاتين خلال نهب القسطنطينية في 1204، كجزء من الحملة الصليبية الرابعة، لتمكينهم من دخول الميناء ومهاجمة المدينة من البحر، حيث تم تدمير الجدران بسهولة أكبر.