الحولة

• The Syrian government alleged that Al-Qaeda terrorist groups were responsible for the killings, and that Houla residents were warned not to speak publicly by opposition forces.
  زعمت الحكومة السورية أن الجماعات الإرهابية التابعة للقاعدة هي المسؤولة عن عمليات القتل، وأنه تم تحذير سكان الحولة بعدم التحدث علنا من قبل قوات المعارضة.
• 4-5,000 Bedouin and villagers who remained in the Hula area after the creation of the state of Israel were trucked across the Syrian border during the 1956 Suez War.
  تم نقل 4،000–5،000 من البدو والقرويين الذين بقوا في منطقة الحولة بعد إنشاء دولة إسرائيل بالشاحنات عبر الحدود السورية خلال حرب السويس عام 1956.
• The Al Fadl were displaced from their homes in the Hula Valley and Golan during the 1948 and 1967 Arab-Israeli wars, respectively, and most settled in and around Damascus.
  نزح آل الفضل من منازلهم في وادي الحولة ووادي الجولان خلال الحربين العربيتين الإسرائيليتين في 1948 و1967، واستقر معظم المنتمين إليها في وحول دمشق.
• Although the negotiations to free all of the people in the building failed, a number of people were released before some were killed and others were taken to Houla.
  بالرغم من أن المفاوضات إلى تحرير جميع السكان في المبنى باءت بالفشل، فقد تم إطلاق سراح عدد من الأشخاص قبل قتل بعضهم ونقل آخرين إلى الحولة.
• Although the negotiations to free all of the people in the building failed, a number of people were released before some were killed and others were taken to Houla.
  بالرغم من أن المفاوضات إلى تحرير جميع السكان في المبنى باءت بالفشل، فقد تم إطلاق سراح عدد من الأشخاص قبل قتل بعضهم ونقل آخرين إلى الحولة.
• Under Operation Matateh, a sub operation of Operation Yiftach, the village, along with others between Lake al-Hula and Lake Tiberias was depopulated by Israeli forces on 4 May 1948.
  في إطار عملية ماتاتي، العملية الفرعية للعملية يفتاح، قامت القوات الإسرائيلية بتهجير سكان القرية، إلى جانب قرى أخرى بين بحيرة الحولة وبحيرة طبريا، في 4 مايو 1948.
• They stated “the rebels wanted to take the women and children to al-Houla to use them as human shields against bombardment from government forces, and they believed they would kill the remaining men.”
  وقالوا "إن المتمردين أرادوا أن يأخذوا النساء والأطفال إلى الحولة لاستخدامهم كدروع بشرية ضد القصف من القوات الحكومية، وأعربوا عن اعتقادهم بأنهم سيقتلون الرجال المتبقين".
• However, Alex Thomson, the first western journalist to reach Aqrab, reported that eyewitnesses not held by FSA blamed foreign Islamists and FSA fighters from Houla and Al-Rastan.
  مع ذلك، أبلغ أليكس تومسون، وهو أول صحفي غربي يصل إلى عقرب، أن شهود لم يحتجزهم الجيش السوري الحر ألقوا اللوم على الإسلاميين الأجانب ومقاتلي الجيش السوري الحر من الحولة والرستن.
• Maj. Gen. Robert Mood, head of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), confirmed opposition group claims that at least 90 civilians were killed, including 32 children in Houla, Homs province.
  أكد اللواء روبرت مود رئيس هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، ادعاءات جماعات المعارضة بأن ما لا يقل عن 90 مدنيا قتلوا، من بينهم 32 طفلا في الحولة بمحافظة حمص.
• A component of extension is also present in the southern part of the transform, which has contributed to a series of depressions, or pull-apart basins, forming the Gulf of Aqaba, Dead Sea, Sea of Galilee and Hula basins.
  وهناك عنصر للتمديد أيضاً في الجزء الجنوبي من التحول، الذي ساهم في سلسلة من المنخفضات، أو الأحواض المنفصلة وتشكيل خليج العقبة والبحر الميت وبحيرة طبريا وأحواض الحولة.